Vertaling van "margarine case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

margarine case
renvoi relatif à la margarine [ renvoi sur la margarine ]

half-fat margarine | low-fat margarine
demi-margarine | margarine pauvre en matière grasse

half margarine | half-fat margarine
demi-margarine

reduced fat margarine | three-quarter margarine
margarine allégée | trois quarts margarine

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

table margarine | household margarine
margarine de table | margarine pour usage domestique

The Margarine Act [ An Act respecting Margarine ]
The Margarine Act [ An Act respecting Margarine ]

Fundamentals of Margarine Processing [ Introduction to Margarine Processing ]
Introduction aux procédés de fabrication de la margarine

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is only since the pronouncement that health has a public purpose in the margarine case in 1949 has it become more clear cut that health is a federal matter.
Ce n'est que depuis qu'il a été déclaré que la santé est un domaine d'intérêt public dans l'affaire de la margarine en 1949 qu'il est devenu plus évident que la santé relève de la compétence fédérale.

Senator Nolin: In the margarine case, the government at the time must have clearly stated the reason why they were doing that.
Le sénateur Nolin: Dans le cas de la margarine, le gouvernement doit avoir, à l'époque, énoncé clairement les raisons d'agir ainsi.

Senator Beaudoin: But in the margarine case, they said the law was colourable.
Le sénateur Beaudoin: Mais dans l'affaire de la margarine, les tribunaux ont dit que c'était une intervention législative déguisée.

In the case of Martinique the products concerned are anti-freezing preparations and prepared de-icing liquids (product 3820), margarine (product 1517 10) and certain acids (product 2811).
Pour la Martinique, sont concernés l’antigel et liquide de dégivrage (produit 3820), la margarine (produit 1517 10) et certains acides (produit 2811).

This is the case in Guadeloupe for margarine (product 1517 10 (3) and for pebbles, gravel, etc (product 2517 10).
Tel est le cas, en Guadeloupe, de la margarine [produit 1517 10 (3)], des cailloux, graviers, etc (produit 2517 10).

Whereas, moreover, Articles 35a and 36 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (5), provide for the establishment of marketing standards for all products in that sector; whereas these standards, especially in the case of margarine, may in particular relate to quality classification, taking account of marketing requirements and the special position of these products;
considérant que, en outre, les articles 35 bis et 36 du règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (5), prévoient l'établissement de normes de commercialisation pour tous les produits relevant du secteur; que ces normes, tout particulièrement la margarine, peuvent porter notamment sur le classement par qualité, en tenant compte des nécessités de commercialisation et des conditions particulières dans lesquelles se trouvent les produits;

A long time ago, there were the margarine cases where the federal government was trying to use the Criminal Code to criminalize margarine as opposed to butter.
Il y a de nombreuses années, il y a eu le dossier de la margarine où le gouvernement fédéral essayait de se servir du Code criminel pour criminaliser la margarine et favoriser le beurre.

One such interpretation that is central to this question is the margarine case, where the court identified health as one of the five federal public purposes supported by section 91.27, the federal criminal law power.
Une interprétation clé à cet égard est l'affaire de la margarine, à propos de laquelle le tribunal a déclaré que la santé était un des cinq objectifs d'intérêt public du gouvernement fédéral correspondant au paragraphe 91.27, le pouvoir fédéral en matière de droit criminel.