Vertaling van "margaret thatcher tried " (Engels → Frans) :

Mr. Cheriton: My understanding is that the British, under Margaret Thatcher, tried exactly the same thing that we are doing here.
M. Cheriton: Sauf erreur, les Britanniques, à l'époque de Margaret Thatcher, ont essayé exactement le même système que nous avons ici.

I think it was Margaret Thatcher who once said ‘you can’t buck the markets’, and the problem with the whole sugar regime is that it is exactly what we have tried to do over the years.
Je crois que c’est Margaret Thatcher qui a dit un jour «vous ne pouvez pas aller à l’encontre des marchés». Et le problème avec l’ensemble du régime du sucre, c’est que c’est exactement ce que nous avons tenté de faire au fil des années.

I used to be criticized a lot because I was always an admirer of Margaret Thatcher, not so much for her policies but for some of the things she did to try to get the public service to be more responsive and accountable.
On m'a beaucoup critiqué parce que j'ai toujours admiré Margaret Thatcher, pas tellement pour ses politiques mais plutôt pour certaines des choses qu'elle a faites pour essayer de rendre la fonction publique plus souple et responsable.

When Margaret Thatcher tried that, it worked to a degree when she shadowed the Deutschmark with the British pound.
Lorsque Margaret Thatcher a essayé, sa politique a fonctionné dans une certaine mesure lorsqu'elle a aligné la livre sterling sur le deutsche mark.