Vertaling van "marchi mifflin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Pacific Salmon Revitalization Strategy [ PSRS | Mifflin Plan ]
Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique [ SRSP | Plan Mifflin ]

Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

PAIRED MEMBERS Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1755) [English] The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1755) [Traduction] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Marchi (Minister of the Environment), That Bill C-26, An Act respecting the oceans of Canada, be now read a third time and do pass.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), appuyé par M. Marchi (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Marchi (Minister of the Environment), That Bill C-26, An Act respecting the oceans of Canada, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. Bernier (Gaspé), seconded by Mr. Fillion (Chicoutimi).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), appuyé par M. Marchi (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M. Bernier (Gaspé), appuyé par M. Fillion (Chicoutimi).

The House resumed consideration of the motion of Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Marchi (Minister of the Environment), That Bill C-26, An Act respecting the oceans of Canada, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. Bernier (Gaspé), seconded by Mr. Fillion (Chicoutimi), That the motion be amended by deleting all the words after the word " That" and substituting the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), appuyé par M. Marchi (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M. Bernier (Gaspé), appuyé par M. Fillion (Chicoutimi), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: