Traduction de «marchand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marchand's adrenals [ Marchand's rest ]
glandes surrénales accessoires du ligament large

dispersed suprarenal germs | Marchand's adrenal
bourgeons surrénaliens disséminées

Association des marchands détaillants de l'est du Québec
Association des marchands détaillants de l'est du Québec

Association des marchands de machines aratoires de la Province de Québec
Association des marchands de machines aratoires de la Province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Écoles nationales de la marine marchande
Écoles nationales de la marine marchande

- Écoles nationales de la marine marchande
Écoles nationales de la marine marchande

- Pool des marins de la marine marchande - Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij,
- Pool des marins de la marine marchande - Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij

72. Ecoles Nationales de la Marine Marchande;
72. Écoles nationales de la marine marchande

[3] EUROSTAT and OECD/IEA statistics, Journal de la Marine Marchande.
[3] Statistiques EUROSTAT et OCDE/AIE, Journal de la Marine Marchande.

Pursuant to Standing Order 68(2), on motion of Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mrs. Debien (Laval East), Bill C–373, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (provincial legislation contravening the Canadian Charter of Rights and Freedoms), was introduced; and pursuant to Standing Order 69(1), on motion of Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mr. Lebel (Chambly), the Bill was read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément à l’article 68(2) du Règlement, sur motion de M. Marchand (Québec East), appuyé par M Debien (Laval East), le projet de loi C–373, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (lois d’une province allant à l’encontre de la Charte canadienne des droits et libertés), est déposé; et, conformément à l’article 69(1) du Règlement, sur motion de M. Marchand (Québec East), appuyé par M. Lebel (Chambly), le projet de loi est lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Following Marchand’s work with the Royal Commission, Prime Minister Lester B. Pearson recruited him to run as a Liberal in the 1965 general election; Marchand agreed, but only on the condition that two of his oldest friends, Gérard Pelletier and Pierre Trudeau, accept to run at the same time.
Après son travail à la commission royale, le premier ministre Lester B. Pearson l’a recruté comme candidat libéral aux élections générales de 1965; Marchand a accepté, mais seulement à la condition que deux de ses vieux amis, Gérard Pelletier et Pierre Elliott Trudeau, se présentent aussi en même temps.

His wife, Joséphine Marchand, the daughter of Gabriel Marchand, a future Premier of Quebec, was a noted journalist and feminist.
Sa femme, Joséphine Marchand, la fille de Gabriel Marchand, futur premier ministre du Québec, était une journa­liste et féministe célèbre.

As yet no specific measures have come out of the emergency summit of EC transport and environment ministers held on 25 January, but we firmly believe that a breakthrough has been achieved as regards improved safety and environmental protection in shipping", Mr Bangemann told the Conseil Supérieur de la Marine Marchande in Paris on 28 January.
Le sommet extraordinaire des ministres des Transports et de l'Environnement des Douze n'a certes pas encore pris des mesures concrètes, mais nous pouvons affirmer sans mentir qu'il a accompli une percée dans l'amélioration des transports maritimes au plan de la sécurité et du respect de l'environnement" a déclaré M. Bangemann devant le Conseil supérieur de la marine marchande, le 28 janvier 1993, à Paris.

European Economy - Social Europe", No 3/1993 - 458 Pages - EN, distributed by the Office for Official Publications of the European Communities - L-2985 Luxembourg Caractéristiques des services par rapport à l'industrie (1990 - Union européenne) Caractéristiques Caractéristiques économiques de l'emploi Services Industrie Services Industrie marchands Poids dans 42.0% 23.0% Proportion de 48.4% 23.6% l'emploi femmes dans l'emploi total Poids dans le 48.2% 30.0% Proportion 18.2% 5.9% PIB d'emploi à temps partiel Poids dans le 20.0% 65.1% Proportion de 16.6% 11.3% commerce nos-salariés * * *
European Economy-Social Europe: n° 3/1993 - 458 pages - EN Diffusion assurée par l'Office des publications officielles des Communautés européennes - L-2985 Luxembourg. Caractéristiques des services par rapport à l'industrie (1990 - Union européenne) Caractéristiques Caractéristiques économiques de l'emploi Services Industrie Services Industrie marchands Poids dans 42.0% 23.0% Proportion de 48.4% 23.6% l'emploi femmes dans l'emploi total Poids dans le 48.2% 30.0% Proportion 18.2% 5.9% PIB d'emploi à temps partiel Poids dans le 20.0% 65.1% Proportion de 16.6% 11.3% commerce nos-salariés * * *