Traduction de «march summit firstly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Summit
Sommet des Premières Nations

Summit of First Ladies of the Americas and the Caribbean
Sommet des premières dames des Amériques et des Caraïbes

Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues
Sommet des premières dames sur la paix et les questions humanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They draw up annual reports on the national actions carried out under the four priorities, the first of which reports was submitted to the first Social Summit on the eve of the Brussels European Council in March 2003.
Ils établissent des rapports annuels sur les actions entreprises au niveau national au titre des quatre priorités, le premier rapport ayant été soumis au premier sommet social à la veille du Conseil européen de Bruxelles, en mars 2003.

In preparation for the Lima Summit, the Commission organised the first EU-LAC Ministerial Meeting on the Environment (Brussels, March 2008).
En vue de préparer le sommet de Lima, la Commission a organisé la première réunion ministérielle UE-ALC sur l’environnement (en mars 2008 à Bruxelles).

A major step forward in 2004 will be the first reporting to the March 2004 Spring Summit on developments towards gender equality and orientations for gender mainstreaming of policy areas.
En 2004, une avancée importante sera le premier rapport au Conseil de printemps (mars), portant sur les évolutions vers l'égalité des sexes et les orientations pour l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les domaines d'action.

Ahead of the summit on 7 March, the Commission presents its proposal for restoring a fully functioning Schengen system and announces the first projects under the Facility for Refugees in Turkey. It also publishes the Turkey Visa Progress Report.
Avant le sommet du 7 mars, la Commission présente sa proposition pour que Schengen redevienne pleinement fonctionnel, annonce les premiers projets de la facilité pour la Turquie et publie le rapport sur la libéralisation des visas avec ce pays.

I wish to propose to you that four specific initiatives be put to the March Summit: firstly, a significant European fund for renewing the European home – 50% of European gas is used to heat poorly insulated houses; a fund for modernising public lighting in Europe, leading to the replacement in just three years of six to eight polluting coal-fired power plants; a fund to aid European cities, leading to investment in public transport, because if we do not change our policy on big cities, it will not be possible to change European transport policy; and fourthly, the Bank's involvement in projects aimed at turning the North Sea, which is currently devoted to gas and oil, into a sea dedicated to offshore activities and then, in turn, to sea power.
Je vous propose de présenter au sommet de mars quatre initiatives concrètes: un Fonds européen important pour la rénovation de l’habitat européen - 50% du gaz européen sert en effet à chauffer des maisons qui sont mal isolées -; un Fonds pour financer la modernisation de l’éclairage public en Europe, qui doit permettre de remplacer en trois ans seulement 6 à 8 centrales à charbon polluantes; un Fonds en faveur des métropoles européennes, permettant d’investir dans les transports publics, car si l’on ne modifie pas la politique dans les grandes villes, on ne pourra pas changer la politique européenne des transports; et quatrièmement, un participation de la Banque aux projets visant à faire de la mer du Nord, qui est aujourd’hui vouée au gaz et au pétrole, une mer qui soit demain dédiée au off shore et, ensuite, à la houille bleue.

In accordance with the European Council and Ecofin Conclusions and international initiatives such as the Group of Twenty (G-20) summit on 2 April 2009, this Directive represents a first important step to address shortcomings revealed by the financial crisis ahead of further initiatives announced by the Commission and set out in Commission Communication of 4 March 2009 entitled ‘Driving European recovery’.
Conformément aux conclusions du Conseil européen et d’Ecofin ainsi qu’aux initiatives internationales, telles que le sommet du Groupe des 20 (G20) du 2 avril 2009, la présente directive représente une première étape importante afin de remédier aux insuffisances mises à jour par la crise financière, avant d’autres initiatives annoncées par la Commission et présentées dans sa communication du 4 mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance».

For this reason, and because it will become more difficult as time goes on, the Irish presidency should be encouraged to propose at the summit on 25 March that an extraordinary summit be convened even before the first of May so that an agreement can be reached.
Pour cette raison et parce que la situation deviendra plus difficile avec le temps, nous devrions encourager la présidence irlandaise à proposer, lors du sommet du 25 mars, la convocation d’un sommet extraordinaire avant même le 1er mai afin de parvenir à un accord.

– The first item is the Council and Commission statements on the preparation for the 2003 Spring Summit (Brussels, 21-22 March 2003).
- L’ordre du jour appelle tout d’abord les déclarations du Conseil et de la Commission relatives à la préparation du sommet de printemps 2003 (Bruxelles, 21/22 mars 2003).

- firstly, the conclusions of the European Council meeting in Lisbon on 23-24 March 2000. The summit set the European Union the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion;
des conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23/24 mars 2000 fixant à l'Union européenne l'objectif de devenir la plus compétitive et la plus dynamique des économies fondées sur la connaissance, capable d'une croissance économique durable, accompagnée d'une amélioration qualitative et quantitative de l'emploi et d'une cohésion sociale accrue ;