Shell Canada's gasoline prices are affected by conditions in the international crude markets, the North American refined product markets, and local retail markets. In February and March 2003, the factors resulting in the increases to Shell Canada's gasoline prices were the escalating cost of crude oil; tightness in the North American supply-demand balance for refined products, which led to increases in published rack prices; and increased amounts of taxation collected by various local levels of government.
En février-mars 2003, la hausse des prix de l'essence de Shell Canada était imputable à: la montée en flèche du coût du brut; l'équilibre précaire entre l'offre et la demande de produits raffinés en Amérique du Nord, ce qui a entraîné une hausse des prix à la rampe de chargement et le niveau accru des taxes par les divers paliers de gouvernement.
