Traduction de «march for something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold
Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country was led for 40 years by the Socialist Party and the government changed through political means, without violence, in March 2000, something that was commended by development partners and the rest of the world.
Après avoir été dirigé pendant 40 ans par le parti socialiste, le pays a connu une alternance politique sans violence, en mars 2000, saluée d'ailleurs par l'ensemble des partenaires au développement et le reste du monde.

Senator Oliver: Ryan said he would go to the Legislature building and perhaps march for something big.
Le sénateur Oliver : Ryan a dit qu'il irait à l'assemblée législative et organiserait une marche pour quelque chose de conséquent.

Mr. Speaker, we have committed $250 million to the provinces each year and they have announced over 62,000 spaces since March 2007, something they did not do under the previous Liberal government.
Monsieur le Président, nous nous sommes engagés à verser 250 millions de dollars aux provinces chaque année, et celles-ci ont annoncé la création de plus de 62 000 places en garderie depuis mars 2007.

I should now like to turn to the situation in Libya, which was, of course, something we discussed on 24 and 25 March.
Passons à la Libye. Les 24 et 25 mars, nous avons également parlé de la situation en Libye.

I would like to stress something which is very important for me personally, namely, that 8 March is a holiday for women.
Je voudrais souligner un élément qui a énormément d’importance pour moi, à titre personnel: le 8 mars est un jour de congé pour les femmes.

Since Gertrude Mongella’s visit on 6 March 2008, marking International Women’s Day, I would also say that we have a lot to learn from African wisdom with regard to gender equality: it is something that is lived there and is passed on in oral traditions among women and men who are blessed with good spiritual and mental health.
Suite à la visite de Madame Mongella, le 6 mars 2008, pour la journée des femmes, je dirais également que nous aurions beaucoup à apprendre de la sagesse africaine en ce qui concerne l’égalité hommes-femmes: celle-ci est vécue et transmise selon des traditions orales, entre femmes et entre hommes, riches de bonne santé psychologique et mentale.

We could keep an eye on that, and if we see that there's foot-dragging, if nothing is happening, we could literally call everybody in, I'm thinking in March or something like that.
Nous pouvons garder un oeil là-dessus, et si nous voyons qu'ils traînent de la patte, si rien ne se fait, nous pourrions littéralement convoquer tout le monde, en mars, je dirais, ou aux alentours.

According to the 3 March edition of the Süddeutsche Zeitung, the Americans are planning new nuclear warheads, and that is something on which we take a critical line.
C’est du moins ce qu’il ressort des derniers rapports. Selon l’édition du 3 mars du Süddeutsche Zeitung, les Américains conçoivent de nouvelles ogives nucléaires.

According to the 3 March edition of the Süddeutsche Zeitung , the Americans are planning new nuclear warheads, and that is something on which we take a critical line.
C’est du moins ce qu’il ressort des derniers rapports. Selon l’édition du 3 mars du Süddeutsche Zeitung, les Américains conçoivent de nouvelles ogives nucléaires.

It's not as if there's a referendum going to be happening in Quebec in March or something.
Ce n'est pas comme s'il devait y avoir un référendum au Québec en mars ou très bientôt.