Traduction de «march and until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

until further notice
jusqu'à nouvel avis

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data used for this report is primarily based on data relating to the period from March 1998 until December 1999 ("the reporting period").
Les données utilisées se rapportent essentiellement à la période allant de mars 1998 à décembre 1999 ("la période considérée").

From 6 March 2015 until the final date of application of the 11th EDF Internal Agreement.
À partir du 6 mars 2015 jusqu’à la date finale de mise en application du 11e accord interne du FED.

Pending the entry into force of the amended Directive, your rapporteur calls upon the Member States to continue implementation in the spirit of the existing Directive after 23 March 2009 until the amended Directive enters into force.
Dès lors, votre rapporteur invite les États membres à continuer, après le 23 mars 2009, à effectuer les contrôles dans l'esprit de la directive actuelle, et ce dans l'attente de l'entrée en vigueur de la directive modifiée.

From 9 March 2000 until 30 April 2004 Mr Weber was the Dean of Audit Group III and, responsible for the audit of the 'Cooperation with developing and third countries' budgetary area (general budget of the EU).
Du 9 mars 2000 au 30 avril 2004, doyen du groupe d'audit III et responsable de l'audit dans le domaine de la "Coopération avec les pays en voie de développement et les pays tiers (budget général de l'UE)".

From March 2000 until December 2001, Mrs Geoghegan-Quinn was a Member of the European Court of Auditors responsible for the audit of EU's animal and plant products, other EAGGF expenditure and agricultural measures.
De mars 2000 à décembre 2001, Mme Geoghegan-Quinn a été membre de la Cour des comptes européenne, responsable de l’audit relatif aux produits animaux et végétaux, autres dépenses du FEOGA et actions agricoles.

This Decision shall apply from 1 March 2003 until 29 February 2008.
La présente décision est applicable du 1er mars 2003 au 29 février 2008.

The trial is to begin again on 30 March and, until then, they should be set free.
Le procès doit reprendre le 30 mars et, d'ici là, il serait bien que les prisonniers soient remis en liberté.

After some deliberation, the Court of Appeal postponed the trial until 30 March and refused the request to release the accused men.
Après délibération, la Cour d'appel a renvoyé le procès au 30 mars et rejeté la demande de libération des inculpés.

The data used for this report is primarily based on data relating to the period from March 1998 until December 1999.
Les données utilisées se rapportent essentiellement à la période allant de mars 1998 à décembre 1999.