Traduction de «march 2012 led by amadou aya sanogo » (Anglais → Français) :

Q. whereas in the coup of 22 March 2012 led by Amadou Aya Sanogo, the putschists' main criticism of the President of Mali, Amadou Toumani Touré, had concerned his laxness in settling the crisis that had been causing turmoil in the north of the country; whereas, ultimately, the coup had increased the growth of conflict in the north;
Q. considérant que, lors du coup d'État du 22 mars dernier mené par Amadou Aya Sanogo, les putschistes reprochaient notamment au président du Mali, Amadou Toumani Touré, son laxisme dans le règlement de la crise qui secoue le nord du pays; considérant que ce coup d'État a finalement accéléré le développement des conflits dans le nord;

B. whereas on 22 March 2012 the rebel forces lead by Captain Amadou Sanogo staged a coup d’état, took control of the state capital Bamako and arrested several government leaders;
B. considérant que, le 22 mars 2012, les rebelles, menés par le capitaine Amadou Sanogo, ont mis en place un coup d'État, pris le contrôle de la capitale, Bamako, et arrêté plusieurs hauts responsables du gouvernement;

A. whereas on 22 March 2012 rebel Malian soldiers took control of the country and announced the dissolution of the Government led by President Amadou Toumani Toure;
A. considérant que, le 22 mars 2012, des mutins de l'armée malienne ont pris le contrôle du pays et annoncé la dissolution du gouvernement dirigé par le Président Amadou Toumani Touré;