Traduction de «march 2006 along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direction 2006: saving lives along Canada's railways
Direction 2006 : Sauver des vies aux abords des voies ferrées du Canada

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Statement on the Use of Governor General Special Warrants for the Fiscal Years Ending March 31, 2006 and March 31, 2007
Rapport sur l'utilisation des mandats spéciaux du Gouverneur général, pour les exercices financiers se terminant le 31 mars 2006 et le 31 mars 2007

Ordinance of 1 March 2006 on Military Navigation [ MNO ]
Ordonnance du 1er mars 2006 concernant la navigation militaire [ ONM ]

Federal Act of 24 March 2006 on Radio and Television | Radio and Television Act [ RTVA ]
Loi fédérale du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision [ LRTV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17a) In order to minimise the time loss for undertakings and drivers and to increase overall efficiency, the performance of technical roadside inspections, along with inspections to check compliance with social legislation in the field of road transport, in particular Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport , Directive 2006/22/EC and Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport , should be encouraged.
(17 bis) Afin de réduire au minimum les pertes de temps pour les entreprises et les conducteurs, et d'augmenter l'efficacité globale, il convient d'encourager la réalisation de contrôles techniques routiers, parallèlement à des vérifications de la conformité avec la législation sociale dans le secteur du transport routier, en particulier le règlement (CE) n° 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route , la directive 2006/22/CE et le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route .

(17(a) In order to minimise the time loss for undertakings and drivers and to increase overall efficiency, the performance of technical roadside inspections, along with inspections to check compliance with social legislation in the field of road transport, in particular Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport, Directive 2006/22/EC and Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport, should be encouraged.
(17 bis) Afin de réduire au minimum les pertes de temps pour les entreprises et les conducteurs, et d'augmenter l'efficacité globale, il convient d'encourager la réalisation de contrôles techniques routiers, parallèlement à des vérifications de la conformité avec la législation sociale dans le secteur du transport routier, en particulier le règlement (CE) n° 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, la directive 2006/22/CE et le règlement (CEE) n °3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.

As part of the Forum in Mexico City, a 'Ministerial Conference' has been called for 21 and 22 March 2006, along with regional discussions, divided by continent.
Dans le cadre de la réunion de Mexico, une "Conférence ministérielle" est convoquée pour les 21 et 22 mars 2006, ainsi que des "discussions régionales par continent".

In the light of the demographic changes in Europe and the growing interest expressed by the European Union in resolving the demographic problem, will the German Presidency say whether it intends to draw up a European Pact on the quality of family life, along the lines of the European Youth Pact (22-23 March 2005) and the European Gender Equality Pact (23-24 March 2006)?
Dans la perspective des changements démographiques en Europe et eu égard à l'intérêt accru que l'Union européenne a manifesté à la solution de la question démographique, la Présidence allemande pourrait-elle dire si elle a l'intention d'établir, par analogie avec le Pacte européen sur la jeunesse (22-23 mars 2005) et avec le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (23-24 mars 2006), un pacte européen pour la qualité de la vie familiale?

The European Parliament formally adopted its Opinion on both of these proposals on 16 March 2006 with minor changes, and many of the amendments went along with the changes agreed at technical level within the Council.
Ce dernier a formellement adopté son avis concernant les deux propositions le 16 mars 2006, en ne suggérant que quelques changements mineurs, et nombre des amendements proposés concordent avec les modifications approuvées au niveau technique au sein du Conseil.

That report will go to the March 2006 meeting of Heads of State and Government, along with an opinion on it from the European Parliament On the basis of the progress report, the Commission can propose amendments to the integrated guidelines, if necessary.
Le rapport sera présenté au sommet des chefs d’État et de gouvernement en mars 2006 avec l’avis émis par le Parlement européen à son sujet. En fonction de ce rapport, la Commission pourra éventuellement proposer une révision des lignes directrices intégrées.

In March 2006, the previous minister of Indian and northern affairs, along with the national chief of the Assembly of First Nations, announced a plan of action for drinking water in first nation communities.
Il fournit de l'aide destinée aux activités de protection des sources d'eau ainsi qu'au contrôle de la qualité de l'eau qui coule des robinets et que les gens vont boire. En mars 2006, le ministre précédent des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé en compagnie de l'Assemblée des Premières nations un plan d'action relatif à l'eau potable sur les territoires des Premières nations.

This plan, Project Green.had provided a foundation for action upon which new Conservative initiatives could have been built.Instead of improving Project Green, the new government shredded it along with its programs and its institutions, in March 2006.
Ce plan, le Projet vert, [.] avait fourni une assise sur laquelle il aurait été possible de construire de nouvelles initiatives conservatrices [.] Au lieu d'améliorer le Projet vert, le nouveau gouvernement l'a mis au rebut, avec les programmes et les institutions qui s'y rattachaient, en mars 2006.

In its resolution of 23 March 2006, Parliament expressed the view that the final amount should reflect a continuation of the aid effort under the 9th EDF, along the lines set out in Annex 1a, but that it should also reflect the commitment to increasing development aid to at least 0.39% of GNP in 2006, 0.56% by 2010 and 0.7% by 2015.
Dans sa résolution du 23 mars 2006, le Parlement avait estimé que le montant final devrait refléter le maintien de l'effort consenti dans le cadre du neuvième FED, conformément à la formule de l'annexe 1 bis, mais qu'il devrait également refléter l'engagement consistant à porter l'APD à au moins 0,39 % du PNB en 2006, puis à 0,56 % d'ici à 2010, pour atteindre 0,7 % d'ici à 2015.

There was a strong basis for that recommendation, as Canada had been, beyond any measure, a vitally important leader in the effort to create the council throughout the difficult negotiations leading up to the General Assembly resolution that established the council in March of 2006, and also at many vitally important stages throughout the institution-building phase and had actively built bridges along the way.
Cette recommandation est d'autant plus fondée que le Canada a été le chef de file incontesté d'une mouvance favorable à la création d'un conseil, et cela à l'occasion de négociations délicates qui ont mené à l'adoption d'une résolution à l'Assemblée générale, résolution qui a porté la création du conseil en mars 2006, mais aussi lors des étapes très importantes de la mise sur pied de l'institution.