Traduction de «march 2000 calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Federal Act of 24 March 2000 on the Personnel of the Swiss Confederation | Federal Personnel Act [ FPA ]
Loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération [ LPers ]

Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation: Second Report, March 2000
Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction : deuxième rapport, mars 2000

Ordinance of 13 March 2000 to the University Funding Act [ UFundO ]
Ordonnance du 13 mars 2000 relative à la loi fédérale sur l'aide aux universités [ OAU ]

Federal Act of 24 March 2000 on Jurisdiction in Civil Matters | Civil Jurisdiction Act [ CJurA ]
Loi fédérale du 24 mars 2000 sur les fors en matière civile | Loi sur les fors [ LFors ]

Appropriation Act No. 2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 and March 31, 2001 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 ]

Appropriation Act No.2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and march 31, 2001 ]
Loi de crédits n°2, 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 1999 et le 31 mars 2001 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the EU Millennium Strategy on the prevention and control of organised crime, adopted by the Council on 27 March 2000, calls for closer cooperation with third countries.
En outre, la stratégie de l'UE pour le millénaire sur la prévention et la lutte contre la criminalité organisée, adoptée par le Conseil le 27 mars 2000, appelle à une collaboration plus étroite avec les pays tiers.

Madam Chair, I've also brought with me copies of the manuscript of a book I wrote in March 2000 called Fetal Alcohol Syndrome The Real Brain Drain.
Madame la présidente, j'ai aussi apporté avec moi des copies du manuscrit d'un livre que j'ai écrit en mars 2000 intitulé Fetal Alcohol Syndrome—The Real Brain Drain.

(1) The European Council held in Lisbon in March 2000 called for the necessary steps to increase the competitiveness of the Union in a modern, knowledge-based economy underlining the importance of effective Community-wide patent protection.
(1) Le Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne en mars 2000 a préconisé que les mesures nécessaires soient prises pour accroître la compétitivité de l'Union européenne dans une économie moderne fondée sur la connaissance et a souligné l'importance d'une protection efficace par les brevets dans toute la Communauté.

The Conclusions of the Lisbon European Council in March 2000 called for the required action to be taken to improve the environment for private research investment in Europe.
Les conclusions du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 invitaient à faire le nécessaire pour créer, en Europe, un environnement plus propice à l'investissement privé dans la recherche.

As a reaction to the Commission's e-Europe initiative, the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 called on Member States to ensure that all schools have access to the Internet and to multimedia resources.
En réponse à l'initiative "eEurope" lancée par la Commission, le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a appelé les États membres à faire en sorte que l'ensemble des établissements scolaires aient accès à Internet et à des ressources multimédias.

(3) RECALLING that the extraordinary Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 called for an Information Society for all;
(3) RAPPELANT que le conseil européen, lors de la réunion extraordinaire qu'il a tenue à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, a souhaité l'avènement d'une société de l'information pour tous,

Subsequently, the Lisbon European Council in March 2000 called for setting common objectives to fight poverty and social exclusion as well as developing priority actions for groups in a vulnerable position according to the situation in each Member State.
Ultérieurement, le Conseil européen de Lisbonne du mois de mars 2000 a souhaité que des objectifs communs soient fixés pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale et que des actions prioritaires pour les groupes dans une position vulnérable soient mises au point en fonction de la situation dans chaque État membre.

The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 called for the necessary measures to be taken at once to clear the Danube for navigation by the summer.
Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 avait demandé que soient prises immédiatement les mesures nécessaires pour désobstruer avant l'été le Danube en faveur de la navigation.

(1) The European Council held in Lisbon in March 2000 called for the necessary steps to be taken to increase the competitiveness of the European Union in a modern knowledge based economy underlining the importance of effective Community-wide patent protection.
(1) Le Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne en mars 2000 a préconisé que les mesures nécessaires soient prises pour accroître la compétitivité de l'Union européenne dans une économie moderne fondée sur la connaissance et a souligné l'importance d'une protection efficace par les brevets dans toute la Communauté.

(1) RECALLING that the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 called for an Information Society for all, and underlined the need for investment in human resources and for every citizen to be equipped with the skills needed to live and work in the information society and the need to further all aspects of equality between men and women, including the reduction of occupational segregation,
(1) RAPPELANT que le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a préconisé une société de l'information pour tous et qu'il a souligné la nécessité d'investir dans les ressources humaines et celle, pour chaque citoyen, d'être doté des compétences nécessaires pour vivre et travailler dans la société de l'information ainsi que la nécessité d'améliorer à tous les niveaux l'égalité entre hommes et femmes, y compris en réduisant la ségrégation professionnelle,