Traduction de «march 1997 plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actuarial report as at 31 March 1997 on the Pension Plan for the Canadian forces
Rapport actuariel au 31 mars 1997 sur le Régime de pensions des Forces canadiennes du Canada

Actuarial report as at 31 March 1997: benefit plan financed through the Royal Canadian Mounted Police (Dependents) Pension Fund
Rapport actuariel au 31 mars 1997: régime de prestations financé via la caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)

In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

Federal Act of 21 March 1997 on Investment Aid for Alpine Regions [ IAARA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne [ LIM ]

Federal Act of 21 March 1997 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Act [ ISA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ LMSI ]

Federal Act of 21 March 1997 on the Organisation of the Government and the Administration | Government and Administration Organisation Act [ GAOA ]
Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ LOGA ]

Great Lakes 2000 Cleanup Fund: project summaries report: new, ongoing and completed projects as of March 1997
Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union's strategy for the beginning of the new millennium, adopted on 29 March 2000 by way of follow-up to the 1997 Plan of Action, [1] further reinforces this dimension.
La stratégie de l'Union pour le début du prochain millénaire [1], adoptée le 29 mars 2000 pour faire suite au Plan d'Action de 1997, renforce encore cette dimension.

Does the minister want us to believe his March 1997 plan or his September 1998 plan?
Le ministre veut-il que nous prêtions foi à son plan de mars 1997 ou à son plan de septembre 1998?

Pursuant to Parliament and Council Directive 2001/42/EC and Directive 85/337/EEC , as amended by Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (Annex I(8) and Annex II(10)), could the Commission not investigate the current situation and check whether or not the port authority’s plans meet Community environmental safety standards?
Vu la directive 2001/42/CE du Parlement et du Conseil de la directive 85/337/CEE modifiée par la directive 97/11/CE du 3 mars 1997 (annexe I point 8 et annexe II, point 10), la Commission pourrait-elle étudier la situation actuelle et vérifier si le projet de l’autorité portuaire respecte les normes communautaires de sécurité environnementale ?

Pursuant to Parliament and Council Directive 2001/42/EC and Directive 85/337/EEC, as amended by Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (Annex 1(8) and Annex 2(10)), could the Commission not investigate the current situation and check whether or not the port authority’s plans meet Community environmental safety standards?
Vu la directive 2001/42/CE du Parlement et du Conseil de la directive 85/337/CEE modifiée par la directive 97/11/CE du 3 mars 1997 (annexe I point 8 et annexe 2, point 10), la Commission pourrait-elle étudier la situation actuelle et vérifier si le projet de l’autorité portuaire respecte les normes communautaires de sécurité environnementale ?

The report of the High-Level Panel in March 1997 formed the basis of the Commission's Communication entitled "Action plan for free movement of workers".
Le rapport de ce groupe de haut niveau en mars 1997 a constitué la base de la Communication de la Commission intitulée "Plan d'action pour la libre circulation des travailleurs".

- having regard to the recommendations of 18 March 1997 by the High-Level Panel on free movement of workers and the subsequent action plan (COM(1997) 586 ),
- vu les recommandations du 18 mars 1997 du groupe de haut niveau sur la libre circulation des travailleurs et le plan d'action qui s'en est suivi (COM(1997) 586 ),

Having regard to the report of the High Level Panel on the free movement of persons of 18 March 1997, the Action Plan for the Single Market of 4 June 1997 issued on the basis of the report, the more specific action plan for the free movement of workers of November 1997, and the Commission Communication on the follow-up to the recommendations of the High Level Panel on the free movement of persons of 1 July 1998;
vu le rapport du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, du 18 mars 1997, le plan d'action en faveur du Marché unique, du 4 juin 1997, qui a été établi sur la base dudit rapport, le plan d'action plus spécifique pour la libre circulation des travailleurs, de novembre 1997, et la communication de la Commission, du 1er juillet 1998, sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes,

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, it would appear that the Canadian government is planning to withdraw, by the end of March 1997, its 40 per cent share of the funding of the agricultural day haul transportation assistance program, to which Quebec contributes to the tune of 60 per cent. In the Lanaudière area only, these cuts will mean an $80,000 shortfall.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, à la fin de mars 1997, le gouvernement canadien s'apprêterait à retirer sa part de 40 p. 100 du financement touchant le programme de transport des travailleurs agricoles, programme pour lequel le gouvernement du Québec contribue à 60 p. 100. Pour la région de Lanaudière seulement, ces coupures représentent une perte de 80 000 $.

In March 1997, we finalized the Green Plan, which was very effective and which provided a good impetus, not to say good results when it was implemented.
En mars 1997, on a mis fin au Plan vert, qui a été très efficace et qui a donné un bon élan, pour ne pas dire de bons résultats, lorsqu'il a été mis en application.