Traduction de «march 10 next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Ordinance of 10 March 2006 on the Fees charged by the State Secretariat for Economic Affairs in the Field of Accreditation [ FeeO-Acc ]
Ordonnance du 10 mars 2006 sur les émoluments du Secrétariat d'Etat à l'économie dans le domaine de l'accréditation [ Oem-Acc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a 10-year period, starting in 1997 and hopefully concluding in March of next year, we examined 13 potential specific claims and have resolved all of them, one way or another.
Dans une période de 10 ans, qui a commencé en 1997 et qui se terminera, je l'espère, en mars de l'année prochaine, nous avons examiné 13 revendications particulières et les avons toutes réglées, dans un sens ou dans l'autre.

The Initiative complements the MedFish4Ever Declaration (Malta, 30 March 2017), which sets out a detailed work programme for the next 10 year to save the Mediterranean fish stocks and protect the region's ecological and economic wealth.
L'initiative complète la déclaration MedFish4Ever (à Malte, le 30 mars 2017), qui définit un programme de travail détaillé pour les dix prochaines années, visant à sauver les stocks halieutiques de la Méditerranée et à protéger la richesse écologique et économique de la région.

Following the informal meeting of the 27 Heads of State or Government on 10 March in Brussels, the Rome Summit is the next opportunity for EU leaders to take this discussion forward.
Après la réunion informelle des 27 chefs d'État ou de gouvernement le 10 mars à Bruxelles, le sommet de Rome constitue la prochaine occasion pour les dirigeants de l'UE de faire progresser cette discussion.

69. Recognises that sexual and reproductive health and rights (SRHR) are fundamental rights and an essential element of human dignity, gender equality and self-determination; urges the Commission to include SRHR, as basic human rights, in its next EU Health Strategy in order to ensure coherence between the EU's internal and external fundamental rights policy as called for by Parliament on 10 March 2015;
69. reconnaît que la santé et les droits génésiques et sexuels sont des droits fondamentaux et constituent un élément essentiel de la dignité humaine, de l'égalité hommes-femmes et de l'autodétermination; prie instamment la Commission d'inclure la santé et les droits génésiques et sexuels, en tant que droits fondamentaux, dans sa prochaine stratégie de l'Union dans le domaine de la santé pour garantir la cohérence entre la politique interne et externe de l'Union en matière de droits fondamentaux, comme l'a demandé le Parlement le 10 mars 2015;

G. whereas a large number of detentions where made during peaceful demonstrations in support of the defendants in the Bolotnaya Square case on 21 and 24 February 2014; whereas over 200 people who had gathered outside the Zamoskvoretsky district court on 24 February 2014 to hear the verdict were detained over several hours; whereas opposition leaders Boris Nemtsov and Aleksei Navalny were subsequently sentenced to 10-day jail terms; whereas Aleksei Navalny has been placed under house arrest for the next two months, and on 5 March 2014 was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities;
G. considérant que bon nombre de détentions ont eu lieu au cours des manifestations pacifiques de soutien aux accusés sur la place Bolotnaïa les 21 et 24 février 2014; que plus de 200 personnes qui s'étaient rassemblées devant le tribunal du district de Zamoskvoretsky, le 24 février, pour entendre le verdict, ont été arrêtées durant plusieurs heures; que les dirigeants de l'opposition Boris Nemtsov et Alekseï Navalny ont été condamnées par la suite à 10 jours de prison; qu'Alekseï Navalny a été placé en résidence surveillée pour deux mois et que, le 5 mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique de manière à surveiller ses activités;

The next item is the statements from the Council and the Commission on the results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006).
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats du Conseil informel des ministres des affaires étrangères du 10/11 mars 2006.

10. Condemns the Zimbabwe Government's refusal to establish an Independent Electoral Commission (IEC) to conduct next year's presidential election announced for March 2002, stresses that the establishment of an IEC is a minimum condition for a free and fair election, and calls for Electoral Commissioners to be vetted by a bipartisan Parliamentary Select Committee before confirmation;
10. condamne le refus du gouvernement zimbabwéen d'instituer une commission électorale indépendante (CEI) pour conduire les élections présidentielles prévues en mars 2002; souligne que la mise en place d'une telle commission est une condition minimale pour la tenue d'élections libres et équitables, et demande que les commissaires électoraux soient approuvés par une commission parlementaire d'enquête bipartite, avant d'être confirmés dans leurs fonctions;

10. Condemns the Zimbabwe Government's refusal to establish an Independent Electoral Commission (IEC) to conduct next year's presidential election announced for March 2002, stresses that the establishment of an IEC is a minimum condition for a free and fair election, and calls for Electoral Commissioners to be vetted by a bipartisan Parliamentary Select Committee before confirmation;
10. condamne le refus du gouvernement zimbabwéen d'instituer une commission électorale indépendante (CEI) pour conduire les élections présidentielles prévues en mars 2002; souligne que la mise en place d'une telle commission est une condition minimum pour la tenue d'élections libres et équitables, et demande que les commissaires électoraux soient approuvés par une commission d'enquête bipartite, avant d'être confirmés dans leurs fonctions;

There were, however, still complaints about indiscipline and low prices, and on 20 March 1995 the directors decided that as from 10 a.m. the next day the Euro price list was to be applied without exception in the German market (Starpipe's Article 11 Reply, under J, K and L; Appendices 83 and 84).
Il continuait cependant à y avoir des plaintes portant sur l'indiscipline de certaines entreprises et des cas de prix trop bas et, le 20 mars 1995 les directeurs ont décidé qu'à partir du lendemain 10 heures, le barème européen devrait s'appliquer sans exception sur le marché allemand (réponse de Starpipe à la demande au titre de l'article 11, sous J, K, L; annexes 83 et 84).

If we met on the March 10, next Monday, and we passed this in one shape or form through Internal Economy Committee — I would love to say ``I guarantee you,'' but that would be foolish. I am 90 per cent sure.
Si nous nous réunissons le 10 mars, lundi prochain, et que nous adoptons le budget sous une forme ou une autre pour le renvoyer au Comité de la régie interne.J'aimerais bien pouvoir dire « je vous le garantis », mais ce serait stupide.