Traduction de «march 10 marks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

IFF Mark 10 - Minimum scale of fitting in naval ships and maritime aircraft of NATO forces
IFF Mark 10 - Dotation minimale d'équipement à bord des bâtiments et des aéronefs maritimes affectés aux forces armées de l'OTAN

Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Ordinance of 10 March 2006 on the Fees charged by the State Secretariat for Economic Affairs in the Field of Accreditation [ FeeO-Acc ]
Ordonnance du 10 mars 2006 sur les émoluments du Secrétariat d'Etat à l'économie dans le domaine de l'accréditation [ Oem-Acc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, March 10 marks the 99th anniversary of the death of Harriet Tubman, an inspirational figure who risked her life many times to rescue slaves.
Monsieur le Président, le 10 mars marque le 99 anniversaire du décès d'Harriet Tubman, une femme inspirante qui a risqué sa vie à maintes reprises pour sauver des esclaves.

Having regard to that secrecy, communication of the marks obtained in the various tests in a competition constitutes, in principle, an adequate statement of the reasons on which the selection board’s decisions are based (Parliament v Innamorati, paragraph 31, and Konstantopoulou v Court of Justice, paragraph 32; judgment of 28 March 2012 in Case F‑19/10 Marsili v Commission, paragraph 51).
Compte tenu de ce secret, la communication des notes obtenues aux différentes épreuves d’un concours constitue, en principe, une motivation suffisante des décisions du jury (arrêts Parlement/Innamorati, précité, point 31, et Konstantopoulou/Cour de justice, précité, point 32 ; arrêt du Tribunal du 28 mars 2012, Marsili/Commission, F‑19/10, point 51).

(EN) The recent Council Conclusions on preparatory work for the pilot European Innovation Partnership (EIP) "Active and Healthy Ageing", as adopted by the Council ("Competitiveness") at its meeting on 9-10 March 2011 mark the start of the pilot EIP functioning, with the establishment of a Steering Group and the envisaged participation of representatives of Member States representatives (i.e. Belgium, Spain, Hungary and Poland) in the work of the Partnership.
Les récentes conclusions du Conseil sur les travaux préparatoires du projet pilote de partenariat européen d’innovation (PEI) «Vieillissement actif et en bonne santé», adoptées récemment par le Conseil («Compétitivité») lors de sa réunion des 9 et 10 mars 2011, marquent le lancement du PEI pilote, avec l’établissement d’un groupe de pilotage et la participation envisagée de représentants des États membres (p. ex. la Belgique, l’Espagne, la Hongrie et la Pologne) aux travaux du partenariat.

Mr. Speaker, March 10 marks the 51st anniversary of the Tibetan uprising against the systematic, brutal oppression Tibet suffered at the hands of Chinese authorities.
Monsieur le Président, le 10 mars marque le 51 anniversaire de la rébellion du peuple du Tibet face à l'oppression et à la brutalité systématiques des autorités chinoises à son endroit.

A. whereas 10 March 2009 marks the 50th anniversary of the Dalai Lama's forced escape from country-regionTibetcountry-region and the beginning of his exile in placeIndia,
A. considérant que le 10 mars 2009 marque le cinquantième anniversaire du départ forcé du Tibet du Dalaï-Lama et du début de son exil en Inde,

Wednesday, 10 March marks the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.
Le mercredi 10 mars marque le 51 anniversaire du soulèvement populaire au Tibet.

Mr. Speaker, March 10 marked the closing of the 42nd Quebec Games in my riding.
Monsieur le Président, le 10 mars dernier, nous avons assisté, dans ma circonscription, à la clôture des 42 Jeux du Québec.

Perhaps 10 March marks an anniversary, related to this subject, which I do not know about.
Le 10 mars marque peut-être un anniversaire dans ce domaine, que je ne connais pas.

At the session on Monday 10 March, the Council welcomed the inaugural session of the Regional Co-operation Council, which marked the official handing-over of the Stability Pact to this new Council.
Lors de la session du lundi 10 mars, le Conseil a salué la session inaugurale du Conseil de coopération régionale, laquelle marquait la remise officielle du pacte de stabilité à ce nouveau Conseil.

(2) Certain rules on the labelling of foodstuffs are laid down in Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain pre-packaged liquids(10), as last amended by Directive 89/676/EEC(11), Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs(12), as last amended by Directive 92/11/EEC(13), and European Parliament and Council Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(14), as amended by Commission Directive 2001/101/EC(15).
(2) Certaines règles relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires sont établies par la directive 75/106/CEE du Conseil du 19 décembre 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages(10), modifiée en dernier lieu par la directive 89/676/CEE(11), la directive 89/396/CEE du Conseil du 14 juin 1989 relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire(12), modifiée en dernier lieu par la directive 92/11/CEE(13), et la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard(14), modifiée par la directive 2001/101/CE de la Commission(15).