Traduction de «marcel pépin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]
ondulation Marcel [ ondulation directe ]

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]
Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]

Marcel Benoist Prize
Prix Marcel Benoist

CCC Marcel Caron
CCC Marcel Caron

marcel wave
ondulation

iron wave | Marcel wave
ondulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of all Canadians, I wish to pay tribute to Marcel Pepin for his great contribution to improved labour conditions and the progress of Quebec and Canadian society.
Au nom de tous les Canadiens, je tiens à rendre hommage à Marcel Pepin pour sa grande contribution au mieux-être des travailleurs et au progrès de la société québécoise et canadienne.

In his own way, Marcel Pepin was one of the key architects of Quebec's quiet revolution.
À sa manière, Marcel Pepin a été l'un des plus importants artisans de la Révolution tranquille québécoise.

Marcel Pepin began his union career in 1948. He was president of the CSN from 1965 to 1976 and also held the position of president of the World Confederation of Labour.
C'est en 1948 que commença la carrière syndicale de Marcel Pepin, qui présida aux destinées de la CSN de 1965 à 1976 et qui fut aussi président de la Confédération mondiale du travail.

I do not know if it was the year he spent with Marcel Pépin and Ti-Louis Laberge in his cell in Orsainville that so altered him that he is now defending the very policies he once so vehemently opposed.
Je ne sais pas si ce sont les 12 mois qu'il a passés avec Marcel Pépin et Ti-Louis Laberge dans sa cellule d'Orsainville qui l'ont amené à faire, non pas un 180 degrés, non pas un 360 degrés, mais qui ont changé cet homme du tout au tout pour défendre aujourd'hui des politiques qu'il combattait alors avec acharnement.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, on March 6, Marcel Pepin, a giant of the contemporary trade union movement in Quebec, passed away.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, le 6 mars dernier, Marcel Pepin, ce géant du syndicalisme québécois contemporain, nous quittait.