Vertaling van "marcel prud'homme would senator lapierre take " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Prud'homme: Would Senator LaPierre take a question?
L'honorable Marcel Prud'homme: Le sénateur LaPierre accepterait- il de répondre à une question?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, am I to understand that the vote on the motion in amendment will take place tomorrow, following which we would be back to the main motion?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, dois-je comprendre que le vote sur l'amendement aura lieu demain et qu'ensuite nous reviendrons à la motion principale?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to take advantage of this opportunity to pay particular tribute to the Senate security staff.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un hommage particulier au service de sécurité du Sénat.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, perhaps the Leader of the Government would kindly send the other chamber a message because I hear there is a possibility of a major event taking place in the country with which we have nothing to do; we are here to do our job.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat devrait peut-être avoir l'amabilité d'informer l'autre Chambre d'un message, car j'ai entendu parler de la possibilité qu'un événement important se produise dans notre pays et dans lequel nous n'avons rien à voir; nous sommes ici pour accomplir notre travail.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am certain that if my colleague Senator Roche were present, he would want to take part, if only briefly, in this debate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis certain que si mon collègue le sénateur Roche était présent, il aurait voulu participer, ne serait-ce que brièvement, à ce débat.