Vertaling van "marcel prud'homme may i have permission to ask senator smith " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Prud'homme: May I have permission to ask Senator Smith a short question?
L'honorable Marcel Prud'homme : Pourrais-je poser une brève question au sénateur Smith?

Hon. Marcel Prud'homme: May I have permission to ask a question of the honourable senator, if he chooses to answer?
L'honorable Marcel Prud'homme : Puis-je obtenir la permission de poser une question au sénateur, s'il veut bien répondre?

Hon. Marcel Prud'homme: Today may be the wrong time for Senator Austin to ask Senator St. Germain to withdraw what he is perceived to have said about Senator Austin since Senator Austin cannot quote the exact word which he wants Senator St. Germain to withdraw.
L'honorable Marcel Prud'homme : Ce n'est peut-être pas le bon moment pour le sénateur Austin de demander au sénateur St. Germain de retirer ce que celui-ci aurait déclaré à son sujet, étant donné que le sénateur Austin ne peut dire exactement quel mot il veut que le sénateur St. Germain retire.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, it is good for the deputy leader to have asked for permission.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorable sénateur, il est bien que le leader adjoint ait demandé la permission.

Proposal to Establish Diplomatic Relations with North Korea—Involvement of Canadian Security Intelligence Service Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators may recall that sometime before we left for the summer I asked the Leader of the Government in the Senate whether the time had come for Canada to recognize North Korea, adding, and I will put the record straight, that I have had a relationship with this issue for 19 years.
L'honorable Marcel Prud'homme: Les sénateurs se souviendront que, peu de temps avant l'ajournement pour l'été, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si le moment n'était pas venu pour le Canada de reconnaître la Corée du Nord en précisant que je m'intéressais à la question depuis 19 ans.