Traduction de «marcel proulx brent » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Larry Bagnell, Jay Hill, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Dominic LeBlanc, Marcel Proulx, Brent St. Denis.
Membres du Comité présents : Larry Bagnell, Jay Hill, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Dominic LeBlanc, Marcel Proulx, Brent St. Denis.

And debate thereon, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: Yeas: Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) Nays: Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) Clause 39 carried on division.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) CONTRE : Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) L'article 39 est adopté avec dissidence.

The Committee resumed its consideration of Mr. Hill’s motions and the question being put the amendments, then were negatived by the following division: Yeas: Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) Nays: Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) Clause 51 carried on division.
Le Comité reprend son étude de la motion de M. Hill et les amendements, mis aux voix, sont rejetés par le vote suivant : POUR : Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) CONTRE : Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) L'article 51 est adopté avec dissidence.

Acting Members present: Brent St-Denis for Marcel Proulx; Libby Davies for Yvon Godin.
Membres substituts presents : Brent St-Denis remplace Marcel Proulx; Libby Davies remplace Yvon Godin.

Members of the Committee present: Andy Burton, Norman Doyle, Bev Desjarlais, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Serge Marcil, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo, Tony Tirabassi. Acting Members present: Claude Drouin for Dominic LeBlanc, Robert Bertrand for Brent St.Denis and John Williams for Jay Hill.
Membres du Comité présents : Andy Burton, Norman Doyle, Bev Desjarlais, Ovid Jackson, Mario Laframboise, Serge Marcil, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo, Tony Tirabassi Membres substituts présents : Claude Drouin pour Dominic LeBlanc, Robert Bertrand pour Brent St.Denis et John Williams pour Jay Hill.