Traduction de «marcel encouraged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]
ondulation Marcel [ ondulation directe ]

Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]
Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

CCC Marcel Caron
CCC Marcel Caron

Marcel Benoist Prize
Prix Marcel Benoist

diversification | encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marcel encouraged me to become active in the Canada-Arab World Parliamentary Association because he himself had been dedicated to that part of the world since his arrival here in Parliament, in both houses, and I was pleased to succeed him as co-chair of that committee.
Marcel m'a incité à être actif dans l'Association parlementaire Canada-Monde arabe parce que lui-même s'est consacré à cette partie du monde depuis qu'il est ici, au Parlement, dans les deux Chambres, et c'est avec plaisir que j'ai accepté de lui succéder à titre de coprésident de ce comité.

That is why I am encouraging all members of this House to support Bill C-259 (1115) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is the House ready for the question?
C'est pourquoi j'invite tous les députés à appuyer le projet de loi C-259 (1115) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La Chambre est-elle prête à se prononcer?

I say that she has taken a step forward, but I encourage her to go further and to speed things up so that we can finally have legislation that it is truly designed to protect health and the environment (1350) Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleagues, the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie and the hon. member for Jonquière, who did excellent work on this extremely important committee.
Je lui dis que c'est un pas qu'elle a fait, mais c'est un pas que je l'encourage à continuer et à accélérer pour qu'enfin nous ayons une loi qui nous permettra de pouvoir dire qu'elle vise enfin à protéger la santé et l'environnement (1350) M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mes collègues, le député de Rosemont—Petite-Patrie et la députée de Jonquière, qui ont fait un excellent travail à ce comité qui est extrêmement important.

In 1975, when I ran for the presidency of the Liberal Party of Canada, to succeed the current Honourable Speaker who happens to be in the Chair, I was encouraged by my friend Marcel Prud'homme.
En 1975, lorsque j'ai posé ma candidature à la présidence du Parti libéral du Canada pour succéder à l'actuel Président du Sénat, qui occupe le fauteuil, mon ami, Marcel Prud'homme, m'a soutenu.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): a) The federal government has defined the year 2000 compliance issue as a high government priority and is working aggressively on all fronts to monitor the level of year 2000 readiness within departments, implement common initiatives and encourage action.
L'hon. Marcel Massé (présdient du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): a) L'administration fédérale a fait du problème de la conformité aux critères de l'an 2000 l'une des principales priorités de l'État et s'est engagé à fond et ce, à tous les niveaux, afin de surveiller le degré de préparation à l'an 2000 dans les ministères, de mettre en oeuvre des activités communes et de favoriser le passage à l'action.