Traduction de «mapping will point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map of drilling points
plan de surface avec situation des sondages

missed approach point | MAP [Abbr.]
point d'approche interrompue

applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation
créer des cartes thématiques

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

atlas [ map | Maps(ECLAS) | Map(STW) ]
atlas [ carte géographique ]

relative pointing | relative mapping | indirect control pointing | indirect pointing
pointage relatif | pointage indirect

cartography [ Mapping(ECLAS) ]
cartographie

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The population coverage is about 1 percentage point higher than in the previous map, while the aid intensities have mostly remained the same, with the exception of the Border and Midland regions, for which there is a decrease of 5 percentage points as compared to the situation in the period 1 January 2011 until 30 June 2014.
Par rapport à la carte précédente, la couverture de population a augmenté d'un point de pourcentage, tandis que les intensités d'aide sont restées généralement identiques, sauf pour les régions Border et Midlands qui subissent une baisse de cinq points de pourcentage par rapport à la situation de la période du 1er janvier 2011 au 30 juin 2014, et pour la région West que l'Irlande n'a pas désigné comme une zone pouvant bénéficier des aides à finalité régionale.

The maximum aid intensities have slightly decreased as compared to the previous aid map (up to 5 percentage points as compared to the situation in the period 1.1.2011-30.06.2014, depending on the region).
Les intensités d'aide maximales ont légèrement diminué par rapport à la carte précédente (de 5 points de pourcentage au maximum selon les régions comparativement à la période du 1er janvier 2011 au 30 juin 2014)

Compared to the previous map, the overall aid intensity has dropped by 15 percentage points for the period 2014-2017 and by 20 percentage points for the period 2018-2020, while the population coverage remains identical.
Par rapport à la carte précédente, l’ensemble de l’intensité de l’aide a chuté de 15 points de pourcentage pour la période 2014-2017 et de 20 points de pourcentage pour la période 2018-2020, alors que la couverture de population reste identique.

While the population coverage is just slightly lower than in the previous aid map (by around 0.9 percentage points), the overall aid intensities have either remained the same or decreased by five percentage points in certain areas.
Alors que la couverture de population n'est que légèrement inférieure à celle de la précédente carte des aides (de 0,9 point de pourcentage environ), les intensités générales d’aide, soit sont restées identiques, soit ont diminué de cinq points de pourcentage dans certaines zones.

While the population coverage is lower than in the previous aid map (by around seven percentage points), the overall aid intensities have remained the same, with the Salo sub-region being designated for the first time.
Alors que la couverture de population est plus faible que dans la précédente carte des aides (de sept points de pourcentage environ), les intensités générales d’aide sont restées identiques, étant donné que la sous-région de Salo a été désignée pour la première fois.

13. Maintains that when mapping is carried out and data are made available on fishing fleet movements and operations, especially information obtained from VMS reports, fishing logbooks, and logbooks kept by on-board observers, measures must be taken to protect data confidentiality and safeguard commercial interests in compliance with the legal provisions applicable in this context; stresses that this can be achieved by omitting individual information, such as vessel names and registration marks, disseminating aggregated data, possibly grouped by area, fleet segment or type of fishing gear, and allowing a time-lag between data collection and the point when the fishing map is made available; points out, however, that if data are aggregated on too broad a basis and spatial scales and timescales are very long, the level of detail and the precision of the information will be weakened;
13. souligne que, lors de la cartographie et de la fourniture de données sur les mouvements et activités de la flotte de pêche, particulièrement en ce qui concerne les informations obtenues à partir des registres SSN, des journaux de pêche et des registres d'observateurs de la pêche à bord, il convient d'adopter des mesures visant à sauvegarder la confidentialité des données et protéger les intérêts commerciaux, conformément aux dispositions juridiques applicables en la matière; souligne que cela peut se faire en omettant des informations individuelles, comme le nom et l'immatriculation des navires, en diffusant des données agrégées, qui peuvent être regroupées par zone, par segment de la flotte et par engin de pêche, et en prévoyant un certain laps de temps entre la collecte des données et la mise à disposition de la cartographie de l'activité de pêche; rappelle cependant que l'agrégation excessive des données et les échelles spatiales et temporelles particulièrement vastes tendent à atténuer le niveau de détail et la précision des informations;

15. Highlights the role of State aid in economies which have been particularly hard hit by the crisis and for which public funding under Cohesion Policy might be the only source of investment; proposes, in this connection, that consideration be given to specific regional derogations outside the regional aid maps, to allow Member States to tackle the backlash effects of the crisis; points out that, as regards economic development, the period 2008-2010 and, as regards unemployment, the period 2009 - 2011 are to be used by the Commission as a basis for State aid eligibility, despite the fact that those years cannot yet constitute a measure for the territorial impact of the disruption caused by the crisis and by natural disasters; asks the Commission to act on the basis of more recent and specific data; proposes that, in order to avoid a gap, the Commission should extend the validity of the current RAG and regional maps by at least 6 months, since the new maps will not have been approved in time; welcomes the Commission’s intention to carry out a mid-term review of the regional maps of the ‘c’ regions in 2017;
15. insiste sur le rôle des aides d'État dans les économies qui ont été particulièrement touchées par la crise et pour lesquelles les financements publics au titre de la politique de cohésion pourraient être la seule source d'investissement; propose, dans ce contexte, que soit envisagé l'octroi de dérogations régionales spécifiques en dehors des cartes des aides à finalité régionale, afin de permettre aux États membres de faire face aux contrecoups de la crise; fait observer que la période 2008-2010, en ce qui concerne le développement économique, et la période 2009-2011, en ce qui concerne le chômage, doivent être utilisées par la Commission comme base pour apprécier l'éligibilité aux aides d'État, bien que ces périodes ne puissent pas constituer une référence pour mesurer l'impact territorial des perturbations provoquées par la crise et par les catastrophes naturelles; demande à la Commission d'agir sur la base de données plus récentes et spécifiques; propose que, pour éviter toute discontinuité, la Commission prolonge la validité des lignes directrices relatives aux aides régionales en vigueur et des cartes régionales actuelles d'au moins 6 mois, étant donné que les nouvelles cartes ne seront pas approuvées en temps voulu; se félicite de l'intention de la Commission de procéder à un examen à mi-parcours des cartes régionales des régions "c" en 2017;

Its theme is the call for urgent implementation of the Road Map, a point on which we can all agree.
Ce rapport en appelle à la mise en œuvre urgente de la feuille de route, un point sur lequel nous sommes tous d’accord.