Traduction de «mapping the tribal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957

Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests
Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales

International Alliance of the Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Rainforest
Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales humides

Convention concerning the protection and integration of indigenous and other tribal and semi-tribal populations in independent countries
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants

Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]
La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]

plan of the course (1) | map of the course (2)
plan du parcours

create and map the story line | develop a storyboard | create a storyboard | create storyboards
créer des scénarimages | créer des story-boards

derived scale (1) | scale of the derived map (2)
échelle dérivée

staff exercices on the map
exercices sur cartes de l'état-major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third map shows the three tribal councils involved with MKO—Island Lake Tribal Council, Keewatin Tribal Council, and Swampy Cree Tribal Council.
La troisième carte présente les trois conseils tribaux qui composent le MKO—le Island Lake Tribal Council, le Keewatin Tribal Council et le Swampy Cree Tribal Council.

Mr. Voss: The lightly outlined rectangle within the map of Saskatchewan represents the territory of Meadow Lake Tribal Council, and the City of Meadow Lake is located in the south of that rectangle on the big map.
M. Voss : Sur la carte de la Saskatchewan, le rectangle mis en relief représente le territoire du Conseil tribal de Meadow Lake. La ville de Meadow Lake est située dans le sud de ce rectangle, la grande carte.

We engage in such simple things as conversations with local Afghans and interacting with their key leaders to start mapping the tribal framework in the area and develop a detailed assessment of pattern of life so that we can set the conditions to help the villagers, to perhaps help in school reconstruction and a whole host of issues.
Nous faisons des choses simples comme discuter avec les Afghans et collaborer avec leurs principaux dirigeants pour commencer à dresser la carte des tribus dans la région et faire une évaluation détaillée du mode de vie, de façon que nous puissions établir les conditions favorables pour les villageois, et peut-être pour contribuer à la reconstruction des écoles et donner un coup de main à beaucoup d'autres égards.

Before I start, I wish to state for the record on behalf of our people that the evidence led by Mr. Sterritt, referring to Tribal Boundaries in the Nass Watershed and the BC Studies booklet, the maps referred to, the chapters in the book dealing with what Nisga'a people and elders have said, the history of the Gitanyow and the Gitxsan, is all correct.
Avant de commencer, je tiens à signaler au nom de notre peuple que le témoignage de M. Sterritt, qui s'est référé à un document intitulé Tribal Boundaries in the Nass Watershed et à la revue BC Studies, qui s'est référé également à des cartes et aux chapitres du livre qui traitent de ce que le peuple nisga'a et ses aînés ont dit, livre qui porte sur l'histoire des Gitnayow et des Gitxsans, est tout à fait juste.

In the book Tribal Boundaries in the Nass Watershed, on pages 142 and 143, you will see maps 18 and 19.
Dans l'ouvrage Tribal Boundaries in the Nass Watershed, aux pages 142 et 143, vous verrez les cartes 18 et 19.