Vertaling van "maple producers whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maple producer | maple syrup producer | maple sugar maker | sugarmaker | sugarer
acériculteur | acéricultrice | producteur acéricole | productrice acéricole | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable | sucrier | sucrière

maple producer
producteur acéricole [ productrice acéricole ]

New Brunswick Maple Producers Co-op Ltd.
Coopérative des acériculteurs du Nouveau-Brunswick Ltée

maple syrup producer [ mapleculturist | sugar bush operator ]
acériculteur [ acéricultrice | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They say the $45 million we would save could go to maple producers, whose sugar bushes were destroyed.
Les 45 millions de dollars que nous pourrions économiser pourraient être utilisés pour les producteurs acéricoles qui ont vu leurs érablières détruites».

When and how does the minister intend to come to the assistance of the 600 maple syrup producers in the Montérégie and central Quebec regions whose trees are endangered by his inaction?
Quand et comment le ministre entend-il venir en aide aux 600 acériculteurs de la Montérégie et du centre du Québec dont la survie des érablières est menacée par son inaction?

In my riding, a pilot project is helping maple syrup producers hire forestry workers whose wages are covered in part by employment insurance because they are taking a pay cut.
Dans ma circonscription, un projet-pilote permet à des propriétaires d'érablières d'embaucher des travailleurs forestiers qui sont indemnisés en partie par l'assurance-emploi, vu leur diminution de salaire.

The maple producer who has 20,000 tapholes and whose maple trees would be to all intents and purposes dead within a year or two could not be compensated since this is not considered as working capital in the same sense as the animals that would have died as a result of the ice storm.
L'acériculteur qui aurait 20 000 entailles et dont les érables seraient à toutes fins utiles morts d'ici un an ou deux ne pourrait pas être dédommagé puisqu'on ne le considère pas comme capital productif au même sens que les animaux qui seraient morts à la suite de la tempête de verglas.