Traduction de «maple leaf into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apple mealybug | canadian apple mealybug | maple leaf louse | maple leaf mealybug
cochenille du pommier

fractional Maple Leaf coin [ fraction of the Maple Leaf ]
division de la Feuille d'érable

Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]
la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]

Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Food Inc.
Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Foods Inc.

maple-leaf goosefoot
chénopode hybride

Maple Leaf
feuille d'érable

Gold Maple Leaf
Feuille d'érable en or

maple leaf cutter
coupe-feuille de l'érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Labatt worked with Maple Leaf Mills, which was the second largest flour miller in Canada, to merge Ogilvy and Maple Leaf into one company.
John Labatt a travaillé avec Maple Leaf Mills, qui était la deuxième plus grosse minoterie au Canada, en vue de fusionner Ogilvy et Maple Leaf pour en faire une seule société.

That night, at the Maple Leaf banquet, which is sponsored by the Maple Leaf Foundation and the New England- Canada Business Council, in front of 700 people at a black-tie dinner, which I have again attended now for the 20th year, they announced they were inducting the very first person into what is called the ``Academy of Distinguished Canadians and Americans,'' and they called upon the very first inductee, namely, myself, and I went to the platform in front of all these people, in front of the Premier of Quebec, the Premier of Newfoundland, former Premier Peter Lougheed and others, and the citation is as follows: On the occasion of the 20th anniversary of the Maple Leaf banquet, the trustees of the Maple Leaf Foundation are creating an Academy of Distinguished Canadians and Americans.
Ce soir-là, au cours du banquet de la feuille d'érable, parrainé par la Maple Leaf Foundation et le New England- Canada Business Council, auquel j'assistais pour la 20 année, on a annoncé aux 700 personnes présentes en tenue cravate noire l'intronisation du premier membre de l'académie des Canadiens et Américains émérites, c'est-à-dire moi- même. On m'a appelé et je suis allé sur la tribune devant toutes ces personnes, devant le premier ministre du Québec, le premier ministre de Terre-Neuve, l'ancien premier ministre Peter Lougheed et d'autres, et voici ce qu'on a dit : à l'occasion du 20anniversaire du banquet de la feuille d'érable, les administrateurs de la Maple Leaf Foundation créent l'académie des Canadiens et Américains émérites.

From Vimy Ridge to Juno Beach, from soldiers to peacekeepers, let us pay tribute to those who proudly wore the maple leaf into the front lines of history.
De la crête de Vimy à la plage Juno, des soldats aux Casques bleus, rendons hommage à ceux qui ont arboré fièrement la feuille d'érable sur la ligne de front de l'histoire.

We could incorporate the national symbol of the maple leaf into the symbol that is chosen.
Nous pourrions incorporer le symbole national de la feuille d'érable dans le symbole choisi.

These are athletes loved and envied by millions across the planet; athletes of the Maple Leaf; Canadians who understood, as they gazed into the looking-glass of world opinion, as they stared into the reflections of this nation in the world community, that Canada is a place of hope and promise for millions of people the world over, a place of dreams and images of a better world.
Ce sont des athlètes aimés et enviés par des millions de gens dans le monde entier, des athlètes arborant la feuille d'érable, des Canadiens qui comprenaient, à la lumière de l'opinion publique, en voyant la réputation enviée que notre nation a dans le monde entier, que le Canada est un endroit rempli d'espoir et de promesses pour des millions de gens de la planète et un endroit qui évoque un monde meilleur.