Traduction de «many young aboriginals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Aboriginals - Partners for Careers
Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières

Partners - A Pathway for Young Aboriginals in Canada
Partenaires - Une voie pour les jeunes autochtones du Canada

Alternative Sentencing for Adult, Aboriginal and Young Offenders
Solutions de rechange aux peines traditionnelles applicables aux adultes, aux Autochtones et aux jeunes contrevenants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, there are four times as many young Aboriginal parents under the age of 25 as compared to the general Canadian population.
Autre fait intéressant: il y a quatre fois plus de jeunes parents autochtones âgés de moins de 25 ans que dans la population canadienne en général.

The election of a new Conservative government will spell for aboriginal Canadians, for the first time in a generation, the first time in the lives of many young aboriginal people, a government that will deal with them honestly.
C'est un manque de respect de sa part. Un nouveau gouvernement conservateur sera pour les Canadiens autochtones, pour la première fois en une génération, et pour la première fois dans la vie de beaucoup de jeunes Autochtones, un gouvernement qui traitera honnêtement avec eux.

There are too many young aboriginal people in jail.
Il y a trop de jeunes autochtones dans les prisons.

While we will highlight the many challenges and barriers faced by Aboriginal females, we want to acknowledge that many young Aboriginal women are role models, businesswomen, scholars, artists, writers and mothers with careers, vision and knowledge.
Tout en mettant en lumière les nombreux défis et obstacles auxquels font face les femmes autochtones, nous souhaitons souligner qu'elles sont nombreuses à être des modèles de comportement, des femmes d'affaires, des savantes, artistes, écrivaines, mères avec une carrière, une vision d'avenir et des connaissances.

The primary issue of DIAND and the registration policy under the Indian Act is an overwhelming issue, of which many young Aboriginal people are only recently becoming aware.
La politique d'inscription aux termes de la Loi sur les Indiens appliquée par AINC est un problème écrasant dont de nombreux jeunes Autochtones viennent récemment de prendre conscience.