Vertaling van "many wise things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you mentioned, if so many automobile manufacturers, insurance companies and leasing institutions—GM is one example—have felt it was the wise thing to do to merge their operations, then someone must be benefiting.
Comme vous l'avez mentionné, s'il y a tant de fabricants d'automobiles, de compagnies d'assurances, d'institutions dans le secteur du crédit-bail—ici on parle de GM—qui ont éprouvé le besoin de se fusionner, cela doit être payant quelque part.

Mr Barroso said many wise things today, but when he was talking about competition powers I did not hear anything about speculation on the financial markets against food prices.
M. Barroso a dit beaucoup de choses justes aujourd’hui, mais s’agissant des compétences en matière de concurrence, je n’ai rien entendu concernant la spéculation relative aux prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers.