Vertaling van "many viable businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viable business
entreprise viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Points out that special attention must be given to the fact that the economic crisis has led to the bankruptcy of many viable businesses; calls, therefore, on the Member States and the Commission to provide financial support as a second chance for entrepreneurs to start up a new business;
7. signale qu'il convient d'accorder une attention particulière au fait que la crise économique a entraîné la faillite de nombreuses entreprises viables; invite par conséquent les États membres et la Commission à apporter un soutien financier pour offrir aux entrepreneurs une seconde chance de lancer une nouvelle entreprise;

Due to the economic crisis, many SMEs have seen their financial situation and their credit worthiness deteriorate, despite a viable underlying business model and a solid customer base.
À la suite de la crise économique, de nombreuses PME ont vu leur situation financière et leur solvabilité se dégrader, et ce malgré un modèle commercial viable et une base de clientèle solide.

Many viable businesses continue to have difficulties in accessing affordable credit from the banks.
De nombreuses entreprises viables continuent de rencontrer des difficultés pour obtenir des crédits abordables auprès des banques.

I mentioned a few things, for instance, commercial fishing; we are and have for many years been purchasing quota from non-native fisheries and providing that to First Nation communities so that they will have an opportunity to develop a viable business.
J'ai parlé d'un certain nombre de choses, de la pêche commerciale, par exemple; Depuis plusieurs années, nous achetons des quotas de pêche aux pêcheurs non-autochtones et les donnons aux collectivités des Premières nations pour leur permettre de développer des entreprises viables.

There are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits.
Sans la crise du crédit, de nombreuses entreprises viables réaliseraient de plantureux profits.

All of us are very proud of living in Whalley, our city centre, but many businesses are in the position that the member described earlier, and I am glad he raised it. Some businesses are having trouble staying viable and some may be shutting down.
Nous sommes tous fiers de vivre à Whalley, notre centre-ville, mais de nombreux commerce se trouvent actuellement dans la position décrite par le député.

Late payment regularly throttles many viable businesses, especially small businesses.
De nombreuses entreprises viables, et plus particulièrement celles de petite taille, sont régulièrement prises à la gorge par des retards de paiement.

Many of us are very busy, but we should take note of what is happening here today because this bill would provide a viable choice for Canadians who find natural health products helpful.
Bon nombre d'entre nous sommes très occupés, mais nous devons prendre note de ce qui se produit ici aujourd'hui, car ce projet de loi donnerait un choix viable aux Canadiens qui trouvent que les produits de santé naturels les aident.

I have talked with many small business owners in my constituency who believe that the federal government can play a very active role in helping small business not only remain viable but grow and create new jobs.
Je me suis entretenu avec nombre de petits entrepreneurs de ma circonscription qui croient que le gouvernement fédéral peut jouer un rôle très actif pour aider la petite entreprise non seulement à survivre, mais encore à prendre de l'expansion et à créer des emplois.