Traduction de «many top-quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top quality
de haute qualité

top quality management
gestion haut-de-gamme

top quality ripe fruit
fruit mûr de qualité supérieure

top quality denim fabric
tissu denim haut de gamme

top quality
de tout premier ordre

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They understand the challenge, and I think they're moving forward very quickly and are beginning to turn out top-quality shows, as Jim Abbott suggests, and there are many more to come.
Ils comprennent ce qu'il représente et je pense qu'ils réalisent très rapidement des progrès et commencent à produire des émissions de première qualité, comme l'a dit Jim Abbott, et que ce n'est qu'un début.

There are many top-quality professionals, not people sitting here spouting hot air, but rather people that have been working on these issues day in day out since the beginning.
Depuis le début du nucléaire, ce sujet occupe, jour après jour, de nombreux professionnels de haut niveau, loin des beaux parleurs que l'on trouve ici.

One thing we can say regarding Greenland is that the fish coming from there, as envisaged here in this report, will be verifiable and be of top quality – unlike many of the fish coming into the European Union from the monstrous fish farms in South-East Asia, the quality of which cannot be verified, and indeed which many think come from polluted waters.
Une chose que nous pouvons dire à propos du Groenland est que le poisson qui en provient, tel qu’envisagé ici dans ce rapport, pourra être contrôlé et sera de la plus haute qualité - contrairement à bon nombre de poissons entrant dans l’Union européenne en provenance des centres monstrueux de pisciculture dans l’Asie du Sud-Est, dont la qualité ne peut être vérifiée, et que beaucoup soupçonnent d’ailleurs de provenir d’eaux polluées.

It's interesting the U.S., the Brits, and others are all struggling with this challenge of deploying as many top-quality people as possible into what is a very difficult operating environment, and I think we've done well.
C'est un aspect intéressant—les É.-U., les Britanniques et d'autres éprouvent tous des difficultés à faire face aux défis qui consiste à déployer le plus grand nombre possible de fonctionnaires de grande qualité dans un environnement opérationnel très difficile et je crois que nous avons très bien fait.

27. Acknowledges the important role played by the Danube Strategy in promoting a green economy, green innovation and in a larger sense research and innovation aiming at the emergence of a new, competitive low-carbon economy and more environment-friendly approaches in the development of cross-border industrial cooperation projects; urges the riparian states to give top priority to the establishment of shared hydrological and water quality testing facilities, without which many business developments cannot succeed;
27. reconnaît le rôle important joué par la stratégie du Danube dans la promotion de l'économie verte, de l'innovation verte et dans un sens plus large de la recherche et de l'innovation visant à l'instauration d'une économie nouvelle, compétitive, à faible production de carbone, et d'un renforcement des approches respectueuses de l'environnement dans le développement de projets de coopération industrielle transfrontalière; prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités, sachant qu'en l'absence de telles installations, de nombreux développements commerciaux ne pourront réussir;

The special climate of Yorkshire and the special techniques developed by generations of growers have ensured the special quality of this rhubarb, which is grown when the roots are transferred to dark sheds and the darkness means that the stalks grow up seeking light and produce a very special quality which many top chefs and the finest restaurants recognise as being an exceptional delicacy.
C’est le climat particulier du Yorkshire et les techniques particulières mises au point par des générations de cultivateurs qui garantissent la qualité particulière de cette rhubarbe, qui pousse à partir du moment où les racines sont transférées dans des abris obscures, sachant que l’obscurité fait pousser les pétioles qui cherchent la lumière et produisent une qualité très particulière que de nombreux grands chefs et les restaurants les plus raffinés reconnaissent comme étant d’une délicatesse exceptionnelle.

The feeling among many people who are in the business is that this will also undermine Canada's international reputation as an exporter of top quality grain.
En outre, de nombreuses personnes qui oeuvrent dans le domaine craignent que la réputation internationale du Canada en tant qu'exportateur de grains de première qualité ne soit entachée.

Under the current review process it is important that everything be done to conserve and strengthen the measures which support the creation, funding, presentation and promotion of top-quality Canadian programming which meets the many needs of all Canadians.
Dans le processus de révision en cours, il importe que tous les efforts soient faits pour conserver et renforcer les mesures qui favorisent la création, le financement, la présentation et la promotion d'une programmation canadienne de grande qualité qui réponde aux besoins diversifiés des publics canadiens.

In many Member States, market operators are today entrusted with functions and/or responsibilities in the context of prospectus scrutiny and approval. They have developed streamlined and top-quality procedures in this area.
Dans de nombreux États membres, la mission et/ou la responsabilité d'examiner et d'approuver les prospectus est aujourd'hui confiée aux opérateurs du marché qui ont mis au point des procédures simplifiées de très grande qualité dans ce domaine.

However, no one can deny the contribution made by Agriculture and Agri-food Canada in many initiatives aimed at, first, ensuring the viability of agriculture and the prosperity of the agri-food industry; second, ensuring long-term financial security; third, promoting growth and diversification, as well as employment in the rural areas; fourth, ensuring the viability of the resources and protecting the environment; and fifth, maintaining a supply of top-quality wholesome foods.
Cependant, nul ne peut nier la contribution d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à de nombreuses initiatives visant premièrement à assurer la viabilité de l'agriculture et la prospérité du secteur agroalimentaire; deuxièmement, à assurer la sécurité financière à long terme; troisièmement, à favoriser la croissance et la diversification et l'emploi dans les régions rurales; quatrièmement, à assurer la viabilité des ressources et la protection de l'environnement; et cinquièmement, à maintenir un approvisionnement d'aliments sains et de première qualité.