Traduction de «many successful elements » (Anglais → Français) :

Your Rapporteur welcomes the Commission's proposal to review the European standardisation system taking due account of Parliament's request for a revision aimed to preserve the many successful elements of the system, remedy its deficiencies and strike the right balance between the national, European and international dimensions.
Votre rapporteure salue la proposition de la Commission de réexaminer le système européen de normalisation en tenant dûment compte de la demande de révision du Parlement visant à préserver les nombreux éléments fructueux de ce système, à pallier ses insuffisances et à trouver le juste équilibre entre les dimensions nationale, européenne et internationale.

The successive elements of this mutual development were, first, that the legislated drafting process incorporated interests that have already been identified as critical to success, mainly through work that had been conducted over many years, including the work of the 1998 joint task force report.
Pour assurer le succès de ce projet conjoint, il fallait dans un premier temps que le processus de rédaction législative intègre des intérêts qui avaient déjà été ciblés comme essentiels à son succès, principalement grâce au travail qui avait été effectué depuis de nombreuses années, y compris le rapport de 1998 du groupe de travail mixte.

1. Welcomes the Commission's intention to review the European standardisation system with a view to preserving its many successful elements, improving its deficiencies and striking the right balance between the European, national and international dimensions; stresses that the proposed review should build on the strengths of the existing system, which constitute a solid basis for improvement, refraining from any radical changes that would undermine the core values of the system;
1. se félicite de l'intention de la Commission de revoir le système européen de normalisation en vue de préserver ses nombreux volets les plus réussis, de pallier ses insuffisances et de trouver un juste équilibre entre les dimensions européenne, nationale et internationale; souligne que la révision proposée devrait s'appuyer sur les forces du système existant, qui constituent une base solide d'amélioration, en évitant toute modification radicale qui saperait les valeurs fondamentales de ce système;

The Rapporteur welcomes the Commission's intention to review the European standardisation system with a view to preserving its many successful elements, improving its deficiencies and striking the right balance between the European and national dimensions.
Votre rapporteur se félicite de l'intention de la Commission de revoir le système européen de normalisation en vue de préserver ses nombreux volets les plus réussis, de pallier ses insuffisances et de trouver un juste équilibre entre les dimensions européenne et nationale.

Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "I am happy to see that the successful investments for jobs and social inclusion in Flanders continue and that the European Social Fund retains a strong element of social innovation that can bring positive solutions for many citizens".
La commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, Marianne Thyssen, a déclaré à ce sujet: «Je suis heureuse de constater que les investissements bénéfiques pour l'emploi et l'inclusion sociale se poursuivent en Flandre et ne peux que me réjouir de l'importance accordée par le Fonds social européen à l'innovation sociale, en tant que vecteur de solutions positives pour de nombreux citoyens».

This matter is critical because, of course, infrastructure, as has been raised by many of the previous presenters, is crucial as an element and a foundation for successful economic development within First Nations communities.
C'est une question d'importance critique, car, bien entendu, comme bon nombre de témoins l'ont déjà fait valoir, l'infrastructure est cruciale comme élément et fondement d'un développement économique fructueux au sein des communautés des Premières nations.

More specifically, concerning the voluntary partnership agreements, there are many positive elements: we greatly appreciated the negotiation efforts and, in particular, the involvement of members of civil society in Cameroon and the Republic of the Congo. We know that it is not easy and, from this point of view, these voluntary partnership agreements seemed to be a success.
Concernant plus spécifiquement les accords de partenariat volontaire, il y a beaucoup d’éléments positifs: nous avons fortement apprécié le travail de négociation et, notamment, d’association des acteurs de la société civile au Cameroun et en République du Congo; on sait que ce n’est pas facile et de ce point de vue là, il apparaît que ces accords de partenariat volontaire sont un succès.

Many studies on Aboriginal education have stressed the importance of parental and community involvement in the education system as key elements in student success.
Dans de nombreuses études sur l’éducation des Autochtones, on a insisté sur l’importance de la participation des parents et de la communauté au système d’éducation comme éléments essentiels à la réussite des étudiants.

Many observers argue correctly that an important element of our economic progress is the success of our small and medium enterprises.
Bon nombre d'observateurs font valoir à juste titre que la réussite de nos petites et moyennes entreprises constitue un élément important de notre progrès économique.