Traduction de «many studies scientific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data
analyser des données scientifiques

scientific aspects of language | study of languages | linguistics | scientific study of language
linguistique

Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Study Programme [ Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Studies Programme ]
Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat [ Comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat ]

scientific and technical university studies diploma
Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques | DEUST [Abbr.]

the study and transfer of scientific and technological achievements
l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques

International Union for the Scientific Study of Population | IUSSP [Abbr.]
Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UIESP [Abbr.]

religious studies researcher | theologist | religion scientific researcher | theology scholar
théologien | théologien/théologienne | théologienne

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

scientific study [ scientific investigation ]
étude scientifique

industrial engineering | O&M | organization and methods | scientific management | work measurement study | work study techniques
organisation scientifique du travail | OST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time and again, many studies, scientific studies, have shown that you can achieve your environmental targets without using nuclear energy.
De nombreuses études scientifiques ont montré à maintes reprises que vous pouvez atteindre vos objectifs environnementaux sans vous servir de l’énergie nucléaire.

We heard from many expert scientific witnesses who have spent their entire career studying these complex marine ecosystems.
Nous avons entendu plusieurs experts scientifiques qui ont consacré toute leur carrière à étudier ces écosystèmes marins complexes.

Finally, the Commission itself recognises that it would be necessary to establish stricter controls, have better scientific knowledge, adequate compensation mechanisms and greater industry involvement in the decision-making process, topics which are all left unresolved without any alternative being proposed with a view to meeting these requirements, and it is merely pointed out that introducing MSY as a management model still requires many studies and discussions.
Enfin, la Commission elle-même reconnaît qu’il faudrait établir des contrôles plus rigoureux, avoir de meilleures connaissances scientifiques, des mécanismes adéquats de compensation et une meilleure participation du secteur au processus décisionnel, thèmes qu’elle laisse ouverts, sans proposer d’alternative pour les mener à bien, se reportant au fait que l’implantation du RMD comme modèle de gestion nécessite encore de nombreuses études et discussions.

Years of scientific studies have shown that there are many products on the market today that pose unnecessary risks to the health and well-being of our children.
Des années de recherches scientifiques ont démontré que bon nombre de produits actuellement sur le marché représentent un risque pour la santé et le bien-être de nos enfants.

L. whereas this approach is intrinsically inadequate, since it ignores the many authoritative scientific studies published that show the correlation between environmental factors and the four priority diseases in the communication: asthma and childhood allergies, neurodevelopmental disorders, cancer and endocrine-disrupting effects,
L. considérant qu'une telle approche est foncièrement insuffisante dès lors qu'elle fait fi de nombreuses études scientifiques publiées, lesquelles mettent en évidence la corrélation existant entre l'exposition aux facteurs environnementaux et les 4 maladies prioritaires retenues dans la présente communication: l'asthme et les allergies infantiles, les troubles du développement neurologique, les cancers et les perturbateurs du système endocrinien,

Finally, it recognizes the scientific value of the recent studies on bio-persistence demonstrating that many products used as substitutes for chrysotile show high levels of toxicity.
Finalement, elle convient de la valeur scientifique des études récentes sur la biopersistance démontrant que plusieurs produits utilisés pour remplacer le chrysotile possèdent des indices de toxicité élevés.

– (FR) Mr President, Commissioner, the question of farmed salmon before us today is a genuine case study that is surely destined to be repeated many times over in years to come. As politicians we are not armed with scientific knowledge, yet how are we to address a crisis that may have far-reaching socio-economic consequences for entire sectors?
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous nous trouvons placés aujourd’hui, avec la question du saumon d’élevage, devant un véritable cas d’école qui est certainement appelé à se reproduire à de multiples reprises au cours des années qui viennent. Alors qu’en tant que responsables politiques, nous ne sommes pas armés scientifiquement pour le faire, comment pouvons-nous gérer une crise susceptible d’avoir des conséquences socio-économiques extrêmement lourdes pour des filières entières?

Indeed, we expect that the process of elaborating regulations and of establishing this new responsible authority and inspectorate will require intensive study and consultation with many sectors, including industry, farming, universities and medical, scientific and research sectors, all places where these agents may be used for very legitimate purposes.
En fait, nous prévoyons que tout le processus d'élaboration du règlement et d'établissement de cette nouvelle autorité responsable exigera une étude approfondie et la consultation sérieuse de nombreux secteurs, y compris l'industrie, l'agriculture, les universités et les secteurs médical, scientifique et de la recherche, qui peuvent tous employer ces agents à des fins très légitimes.

At the hearings of the LeDain Commission between 1969 and 1973, Bertrand also said that she had evidence of American influence in the many references to and reliance on US studies in the testimony and quotations heard; prejudice of no scientific value and without any basis had apparently replaced the findings of experts and serious scientific studies in the making of recommendations and adoption of policies.
Lors des audiences de la Commission LeDain entre 1969 et 1973, Bertrand dit d'ailleurs avoir eu la preuve de l'influence américaine par de nombreuses références et invocations d'études états-uniennes dans les témoignages et les citations entendus; des préjugés sans valeur scientifique et sans fondement auraient supplanté les conclusions d'experts et de travaux scientifiques sérieux dans les recommandations énoncées et les politiques adoptées.