Vertaling van "many steps proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking too many steps
marcher

The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...

two-step Request for Proposal
Demande de proposition en deux étapes [ DDP en deux étapes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the consultation, and taking into account the preoccupation expressed by many stakeholders over the effectiveness of the enforcement of the rules applicable, the Commission will as a first step propose the update of the Recommendation on the protection on minors and human dignity centred on the development of self- and co-regulatory models (see chapter 3.10), in particular with a view to the online environment, so as to contribute to the effective respect of the principles of protection of minors and public order that have been recognised as being of universal importance irrespective of the nature of a service or of its delivery mode.
À la suite de la consultation et compte tenu des préoccupations exprimées par de nombreux acteurs concernés quant à l'efficacité du renforcement des règles applicables, la Commission proposera, dans une première phase, la mise à jour de la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine centrée sur le développement de modèles d'auto-régulation et de co-régulation (voir chapitre 3.10) eu égard notamment à l'environnement en ligne, de manière à contribuer au respect effectif des principes de protection des mineurs et de l'ordre public dont l'importance universelle a été reconnue, quelle que soit la nature d'un service ou son mode de fourniture.

The report also supported many steps proposed in the white paper with respect to such issues as consumer privacy and easing the regulatory burden on Canadian financial institutions.
Le rapport appuyait nombre de propositions du Livre blanc relatives à des questions comme la protection des renseignements personnels des consommateurs et l'allégement du fardeau réglementaire imposé aux institutions financières canadiennes.

In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.
En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.

The Commission has already taken many steps in its proposals for the next generation of programmes (2014-2020) tabled in early autumn 2011, and on 1 January 2013 a new financial regulation entered into force with simpler rules on EU funds. The proposals for the 2014-2020 programmes include:
La Commission a déjà pris bon nombre d’initiatives qui figurent dans ses propositions présentées au début de l’automne 2011 et, le 1er janvier 2013, un nouveau règlement financier présentant des règles simplifiées sur les fonds de l’UE est entré en vigueur. Les propositions portant sur les programmes 2014-2020 comprennent:

The Commission has taken many steps in its proposals for the next generation of programmes (2014-2020) to further improve the management of EU funds.
La Commission a pris plusieurs mesures, dans le cadre de ses propositions concernant la nouvelle génération de programmes (2014-2020), qui visent à améliorer la gestion des fonds de l'UE.

As a first step, the recent proposals on a Common European Sales Law and the Data Protection Reform package will solve many of the problems that consumers face when purchasing online, in particular by increasing their trust in the Digital Single Market and in cross-border services.
Dans un premier temps, les récentes propositions portant sur un droit commun européen de la vente et sur le train de mesures réformant la protection des données devraient résoudre nombre de problèmes rencontrés par les consommateurs quand ils achètent en ligne et renforcer leur confiance dans le marché unique numérique et dans les services transfrontaliers.

Since then, many countries have gone further than the steps proposed in this bill by specifically legislating against corporal punishment.
Depuis cette date, bien des pays ont pris des mesures beaucoup plus énergiques que les étapes proposées dans ce projet de loi en légiférant précisément contre le châtiment corporel.

The Commission has already taken many steps in its proposals for the next generation of programmes (2014-2020) tabled in early autumn 2011.
La Commission a déjà pris bon nombre d’initiatives qui figurent dans ses propositions présentées au début de l’automne 2011 concernant la prochaine génération de programmes (2014-2020).