Traduction de «many soviet citizens » (Anglais → Français) :

Lanine said that these humanitarian perspectives, remarkably like those in contemporary Canadian news and opinions, were not just official propaganda. Many Soviet citizens genuinely felt them.
Lanine a dit que ces points de vue humanitaires, comparables à ceux dont nous abreuvent aujourd'hui les médias au Canada, n'étaient pas que de la propagande officielle, mais que bon nombre de citoyens soviétiques les partageaient.

My dear Mr Payá, you represent for many Cubans today what Andrei Sakharov represented in the 1980s for many Soviet citizens: you represent hope.
Cher Monsieur Payá, vous représentez aujourd'hui pour de nombreux Cubains ce qu'Andreï Sakharov a représenté dans les années 1980 pour de nombreux citoyens soviétiques : vous représentez l'espoir.

I spent many years studying the Soviet Union, where these laws were enacted and administered against citizens.
Pendant des années, j'ai étudié le régime de l'Union soviétique, où les lois étaient édictées et administrées à l'encontre des citoyens.