Vertaling van "many small-scale locally " (Engels → Frans) :

Rural development programmes can play an important role in ensuring that appropriate small-scale local infrastructure is put in place to connect major investments to local strategies for diversification and development of agricultural and food-sector potential.
Les programmes de développement rural peuvent contribuer à assurer la mise en place d’une infrastructure locale à petite échelle en vue de marier des gros investissements à des stratégies locales à des fins de diversification et de développement du potentiel du secteur agro-alimentaire.

Western Baltic Cod is an important stock for many small-scale fishermen, and has been at very low levels in recent years.
Le cabillaud de la Baltique occidentale est un stock important pour de nombreux pêcheurs artisanaux et celui-ci a atteint des niveaux très bas au cours des dernières années.

any important species on a regional or national scale for small-scale/local coastal fisheries.
toute espèce revêtant une importance, sur le plan régional ou national, pour la pêche artisanale ou la pêche côtière locale.

support small-scale, local fishing and young fishermen.
soutenir la petite pêche locale et les jeunes pêcheurs.

However, many have observed that the so-called “tragedy” frequently does not occur in small-scale, locally-organized fisheries, even in the absence of formal rules and regulations.
Toutefois, de nombreux observateurs ont signalé que la soi-disant « tragédie » ne se produit pas dans les pêches locales à petite échelle, même dans l’absence de règles et de règlements officiels.

In the 1970s and 1980s, the green revolution pushed small-scale local farmers off their land; the government and rural elites wanted to make way for large scale high tech farming.
Dans les années 1970 et 1980, la révolution verte a poussé hors de chez eux des petits propriétaires, des propriétaires communaux, lorsque le gouvernement et les élites rurales ont décidé de livrer ces propriétaires à l'agriculture à grande échelle et à la haute technologie.

Medium-sized agricultural distilleries would remain in the monopoly until the end of 2013 with specific compensation measures when leaving the system; small-scale locally oriented distilleries producing very small quantities of alcohol from fruit would remain in the monopoly until the end of 2017.
Les distilleries agricoles de taille moyenne resteraient dans le monopole jusqu'à la fin de 2013, des mesures compensatoires spécifiques étant prévues lors de leur sortie du système; les distilleries de petite taille produisant de très faibles quantités d'alcool de fruit pour le marché local resteraient quant à elles dans le monopole jusqu'à la fin de 2017.

For the multiplier effect to be fully realised in terms of jobs and growth, small-scale local infrastructure, supported within rural development programmes, can play a vital role in connecting these major investments to local strategies for the diversification and development of agricultural and food-sector potential.
Pour que l'effet multiplicateur se réalise pleinement en termes d'emploi et de croissance, les infrastructures locales de petites dimensions soutenues dans le cadre de programmes de développement rural peuvent jouer un rôle fondamental en mettant ces investissements majeurs en rapport avec les stratégies locales pour la diversification et le développement du potentiel du secteur agroalimentaire.

The improvement in the area's attractiveness has been carried out through many small scale improvement schemes but is best exemplified by a larger scale project such as the Wakefield Cathedral precinct refurbishment scheme to which £0.5M of grant aid has been allocated.
- 7 - L'amélioration du pouvoir d'attraction de la région est le résultat d'un grand nombre de projets réalisés sur une petite échelle, mais l'exemple qui l'illustre le mieux est celui de la remise à neuf de l'enceinte de la cathédrale de Wakefield, en faveur duquel une aide de 0,5 million de livres a été accordée.