Traduction de «many senators support » (Anglais → Français) :

I also believe that many senators support the notion that Clifford Olson and others like him cannot profit from their crimes.
Je sais aussi qu'il y a de nombreux sénateurs qui pensent que Clifford Olson et d'autres comme lui ne devraient pas tirer profit de leurs crimes.

I believe as well that many senators support the notion that Clifford Olson and others like him should not profit from their crimes.
Je sais aussi qu'il y a de nombreux sénateurs qui pensent que Clifford Olson et d'autres comme lui ne devraient pas tirer profit de leurs crimes.

Many Senators develop a field of expertise through their committee work and professional experience and become known among Canadians for the issues they support.
Par leur travail en comité et leur expérience professionnelle les sénateurs ont acquis des compétences dans certains domaines et les Canadiens les connaissent à travers les points qu’ils soutiennent.

I wish to thank the members from all parties who will be speaking to Bill C-205, as well as the many senators who are supporting the bill, including my co-chair of the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations, Senator Hervieux-Payette, who extended her support.
Renvoyons donc le projet de loi au comité. Je remercie à l'avance les députés de tous les partis qui parleront du projet de loi C-205 ainsi que tous les sénateurs qui appuient cette mesure législative, notamment le sénateur Hervieux-Payette qui assume avec moi la coprésidence du Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation.

I want to thank all the members from all parties who will be speaking to the bill, particularly the hon. members for Scarborough Southwest, Scarborough Rouge River, Témiscamingue; Regina Qu'Appelle; Pictou Antigonish Guysborough and Dauphin Swan River, as well as many Senators who are supporting the bill, my co-chair Senator Hervieux-Payette and many other Senators who have been working hard on this committee.
Je voudrais remercier les députés de tous les partis qui prendront la parole sur cette mesure, et plus particulièrement les députés de Scarborough-Sud-Ouest, de Scarborough Rouge River, de Témiscamingue, de Regina Qu'Appelle, de Pictou Antigonish Guysborough et de Dauphin Swan River, ainsi que les nombreux sénateurs qui appuient le projet de loi, dont la co-présidente, le sénateur Hervieux-Payette, et une foule d'autres sénateurs qui ont travaillé très fort au sein de ce comité.

We are particularly interested in supporting measures which could strengthen the capacity of the Congress and Senate to respond effectively to the many and often conflicting demands of Bolivian citizens before they become unmanageable and spill over into further episodes of violent conflict.
Nous tenons surtout à soutenir des mesures qui pourraient renforcer la capacité du Congrès et du Sénat à réagir efficacement aux nombreuses demandes souvent conflictuelles des citoyens boliviens avant qu’elles ne deviennent ingérables et qu’elles ne débouchent sur de nouveaux épisodes de conflits violents.