Vertaling van "many rural municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Rural Municipality of Shellmouth and The Rural Municipality of Boulton Amalgamation and Transitional Arrangements Regulation
Règlement sur la fusion des municipalités rurales de Shellmouth et de Boulton et arrangements transitoires

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]
The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]

Rural Municipality Act, 1989 [ An Act respecting Rural Municipalities ]
Rural Municipality Act, 1989 [ An Act respecting Rural Municipalities ]

rural municipality
commune rurale

urbanized rural municipality
ville rurale urbanisée

rural municipality
municipalité rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SARM conducted a frost survey in August 2004 after the first heavy frost to find out how many rural municipalities in Saskatchewan had been affected.
La SARM a mené une enquête après la première vague de gels d'août 2004, afin de dénombrer les municipalités rurales touchées.

Modifications made to the act in fall 2012 reflect long-standing consultation started in 2009 for minor works amendments with many groups across the country, such as the Federation of Canadian Municipalities, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, the Association of Manitoba Municipalities, the Alberta Association of Municipal Districts and Counties, the Alberta Urban Municipalities Association, the Association of Municipalities of Ontario, the Canadian Construction Association, the Assembly of First Nations and provincial governments.
Les modifications apportées à la loi à l’automne 2012 reflètent les consultations de longue date qui ont commencé en 2009, soit les modifications relatives aux ouvrages secondaires, auprès de nombreux groupes à l’échelle du pays, comme la Fédération canadienne des municipalités, l’Association des municipalités rurales de la Saskatchewan, l’Association des municipalités du Manitoba, l’Association des districts et comtés municipaux de l’Alberta, l’Association des municipalités urbaines de l’Alberta , l’Association des municipalités de l’Ontario, l’Association canadienne de la construction, l’Assemblée des Premières Nations et les gouvernements provinciaux.

Finally, the Committee recognizes that rural municipalities are creatures of provincial governments and that provincial jurisdiction extends over health care, education and many forms of income assistance that directly affect rural communities and rural citizens.
Enfin, le Comité est très conscient du fait que les municipalités rurales relèvent des gouvernements provinciaux et que la compétence provinciale s’étend aux soins de santé, à l’éducation et à de nombreuses formes de soutien du revenu qui ont des effets directs sur les collectivités et les citoyens des régions rurales.

Many issues cannot be resolved by local authorities alone, which is why cooperation with other municipalities and the participation and involvement of the public rank among the basic principles of rural development.
De nombreuses questions ne peuvent être résolues par les seules autorités locales. C’est pourquoi la coopération avec d’autres municipalités ainsi que la participation et l’implication des pouvoirs publics sont à la base du développement rural.

With regard to the implementation of this program, many rural municipalities in Quebec feel left out because they have done infrastructure work in the past two years.
Concernant l'application du programme d'infrastructures, un grand nombre de municipalités rurales au Québec se sentent lésées parce qu'elles ont réalisé des travaux d'infrastructures dans les deux dernières années.

Federal income and payroll taxes are bad enough, but due to offloading by senior governments, many rural municipalities are forced to rely on excessive property taxes to maintain their services.
L'impôt fédéral et les charges sociales sont déjà graves, mais en plus il y a un transfert de responsabilités financières des gouvernements les plus élevés vers les nombreuses municipalités rurales, lesquelles sont forcées de s'en remettre à des impôts fonciers excessifs pour maintenir leurs services.