Traduction de «many remote communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinating remote communications | remote communications coordination | coordinate remote communications | coordination of remote communications
coordonner des communications à distance

remote communications outlet | RCO [Abbr.]
station VHF/UHF automatique télécommandée

Designation of Remote Communities Regulation
Règlement sur la désignation des localités isolées

remote communications attachment
connexion de communication à distance

remote communication unit
modem adaptateur de boucle

Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities
Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

Limited Remote Communications Outlet | LRCO [Abbr.]
installation air/sol automatique, avec satellite

many-to-many communication
communication plusieurs-à-plusieurs

teleprocessing | remote processing | telecomputing | remote computing | teleinformatics | data communications
téléinformatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the challenges for us, for example in the RCMP, where we police many remote communities and territories all in the remote communities, is trying to build a police force that is at the same time sort of enlightened about crime reduction, crime prevention and community policing, but also credible with the local communities — that is, being able to hire people from within those communities, bring them in and give them assurances that they can go back to the community and form the basis for some momentum in staying there.
L'un des défis pour nous, à la GRC par exemple, où nous assurons des services de police dans de nombreuses collectivités et territoires éloignés, c'est d'essayer de constituer une force policière qui s'y connaît en matière de réduction de la criminalité, de prévention du crime et de services de police communautaires, mais qui est crédible auprès des collectivités locales — c'est-à-dire, on doit pouvoir embaucher des gens dans ces collectivités et leur garantir qu'ils y retourneront et serviront de tremplin aux interventions.

If they come from a province where there are many remote communities or rural communities, access to care is much more difficult.
S'ils viennent d'une province où il y a de nombreuses localités éloignées ou rurales, l'accès aux soins est beaucoup plus difficile.

However, the RCMP works in many remote communities with vulnerable populations where the only detention centre for youth is the local RCMP detachment, with the impact on resources to guard the youth and provide meals and other necessities until an individual appears in court.
Toutefois, la GRC travaille dans bon nombre de collectivités éloignées dont la population est vulnérable et où le seul centre de détention pour jeunes est le détachement local de la GRC, ce qui a des répercussions quant aux ressources qu'il faut pour surveiller les jeunes, les nourrir et répondre à d'autres besoins jusqu'à leur comparution.

9. Underlines the potential for boosting cultural tourism in rural, island, coastal and mountainous regions which offer intact nature and landscapes, regional or minority languages and dialects, traditional culture (traditional folk arts, costumes, handcrafts, local festivals, a mobility culture, gastronomic traditions), local artisanal products and services, authenticity, industrial and agricultural heritage, and the cultural heritage of ethnic minorities; points out that cultural tourism in these regions helps to diversify traditional economic activities and encourage local populations to remain, thereby averting depopulation and the abandonment and deterioration of many valuable cultural sites and preventing traditions and customs from dying out; calls on the Member States to develop sustainable intermodal infrastructure and improve cross-border connectivity – including the development of new information and communication technologies, such as integrated travel planning and ticketing services – as a means of enhancing the appeal and accessibility by air, sea, road and rail of tourist destinations in general and of smaller and remote tourist destinations in particular;
9. souligne qu'il est possible de développer le tourisme culturel dans les régions rurales, insulaires, côtières et montagneuses qui offrent une nature et des paysages intacts, des langues régionales et des dialectes minoritaires, une culture traditionnelle (arts populaires traditionnels, costumes, artisanat, festivals locaux, culture de la mobilité, traditions gastronomiques), des produits et des services artisanaux locaux, l'authenticité, un patrimoine industriel et agricole ainsi qu'un patrimoine culturel propre aux minorités ethniques; rappelle que le tourisme culturel dans ces régions contribue à la diversification des activités économiques traditionnelles et au maintien de la population sur le territoire, afin d'éviter le dépeuplement, l'abandon et la détérioration de nombreux sites d'une grande valeur culturelle ainsi que des traditions et de la culture traditionnelle; invite les États membres à développer une connectivité intermodale durable et à améliorer la connectivité transfrontalière – et notamment le développement de nouvelles technologies de l'information et de la communication, telles que des services intégrés de planification des transports et de billetterie – afin de rendre plus attrayantes et accessibles, par les transports aériens, maritimes, routiers et ferroviaires, les destinations touristiques en général et les destinations touristiques plus petites et éloignées en particulier;

My question to the Leader of the Government in the Senate is since my province has many remote communities, as the newest senator from Manitoba knows well, that can be accessed only by air, is the plan to fly in the vaccinations to all of these remote Northern communities?
Ma question au leader du gouvernement au Sénat est la suivante : comme ma province compte beaucoup de collectivités isolées qui ne sont accessibles que par voie aérienne, comme peut en témoigner le sénateur du Manitoba nommé le plus récemment, le gouvernement a-t-il l'intention d'envoyer le vaccin par avion à toutes ces collectivités isolées du Nord?

I have been impressed in the last while, travelling around the country, at how many remote communities we have — or which would previously have been thought to be remote from the " thought control centre" in Toronto — where there are thriving little businesses in everything from aquaculture, mapping, digital games, et cetera.
Au cours de mes déplacements dans le pays, ces derniers temps, j'ai été impressionné par le nombre de collectivités isolées — ou de collectivités auparavant jugées très éloignées du « centre de contrôle » de Toronto — qui ont de petites entreprises florissantes dans tous les domaines, que ce soit l'aquaculture, la cartographie, les jeux numériques ou autres.

It should also be borne in mind that in many cases, the way in which Community legislation has been established to date has resulted in the emergence of a notion of a remote bureaucratic structure amongst citizens of the Member States.
Il faut également garder à l'esprit que dans de nombreux cas, la manière dont la législation communautaire a été établie jusqu'à présent a suscité dans l'esprit des citoyens des États membres l'émergence d'une image de structure bureaucratique éloignée.

Given that many of the world's poorest people live in areas which are remote, arid or in other ways 'less favoured', and that government schools, health services, water and sanitation, agricultural/veterinary extension services and communications may not penetrate into such areas, what methods other than budget support is the Commission adopting to ensure that EU aid reaches those who are in greatest need?
Étant donné que les populations les plus pauvres du monde vivent dans des zones isolées, arides ou «défavorisées» pour telle ou telle raison, et qu’elles ne bénéficient pas forcément de l’enseignement public, de services de santé, d’approvisionnement en eau, d’assainissement et de vulgarisation agricole et vétérinaire, ni de moyens de communication, quelles méthodes, autres que la mobilisation de crédits budgétaires, la Commission adopte-t-elle pour faire en sorte que les aides de l’Union européenne parviennent aux plus démunis?

It has many remote mainland communities accessible only by road, sometimes served poorly by public transport, sometimes not at all.
Hors des îles, elle abrite de nombreuses communautés reculées uniquement accessibles par la route, parfois chichement desservies par les transports publics, parfois pas du tout.