Traduction de «many real canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Real Estate Association [ CREA | Canadian Association of Real Estate Boards ]
L'Association canadienne de l'immeuble [ ACI | Association canadienne des chambres d'immeuble ]

Association of Canadian Real Estate Syndicators Inc.
Association of Canadian Real Estate Syndicators Inc.

Canadian Association of Real Estate Investors
Canadian Association of Real Estate Investors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could do that again but rather than repeat myself I will talk about some absolutely devastating tragic cases of how the fiscal priorities of this government and previous governments have led to so much pain for so many real Canadian families.
Je pourrais le faire encore, mais plutôt que de me répéter, je voudrais parler de quelques cas absolument tragiques illustrant les effets des priorités budgétaires néfastes des gouvernements actuel et précédents sur nombre de familles canadiennes moyennes.

It will be tough, there will be some clamour of voices, and I do question how many real Canadians they represent, but I think, once you are over that hump, if the plan performs well the problem will go away.
Ce sera difficile, il y aura une certaine clameur et je me demande bel et bien combien de vrais Canadiens ils représentent, mais je pense qu'une fois franchi cet obstacle, si le régime fonctionne bien, le problème disparaîtra.

How can Canadians engage with the parliamentary process that has so many real impacts on their lives if they are not given the information to do so?
Comment les Canadiens peuvent-ils participer au processus parlementaire, qui a tant de répercussions concrètes sur leur vie, si on ne leur communique pas les renseignements nécessaires à cet effet?

It was an indulgence that cost Canadians $300 million, and the only job that was saved was Mr. Harper's. How many real jobs would have been saved by a more responsible application of that money?
L'accroc à la loi a coûté aux Canadiens la bagatelle de 300 millions de dollars, et le seul emploi qui a pu être sauvé est celui de M. Harper. Combien de vrais emplois auraient pu être maintenus si on avait su faire un usage plus responsable de cet argent?

You do not know many real Canadians who can get themselves involved in a telecom proceeding.
Il n'y a pas beaucoup de Canadiens qui participent aux audiences de télécommunications.