Traduction de «many questions regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]
Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]

Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade
Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have many questions regarding this bill, but I will start with two.
J'ai de nombreuses questions concernant ce projet de loi.

For the EU-citizen, many questions arise with regard to the fiscal consequences of these cross border transfers of cars.
De nombreuses questions se posent au citoyen de l'UE quant aux conséquences fiscales de ces transferts transfrontaliers de voitures.

Canadians should know that after a mere 16 hours of study the finance subcommittee was left with many questions regarding the legislation.
Les Canadiens devraient savoir qu’après seulement 16 heures d’examen, le Sous-comité des finances n’avait pas pu répondre à de nombreuses questions sur le projet de loi.

Thankfully research is providing answers to many questions regarding breast cancer.
Heureusement, la recherche nous fournit des réponses à de nombreuses questions.

The documentary ‘Darwin’s Nightmare’ by the Austrian director Hubert Sauper, currently being screened in France, raises many questions regarding the management of European development funds in Africa.
Le documentaire «Le cauchemar de Darwin», du réalisateur autrichien Hubert Sauper, qui est diffusé actuellement dans les salles de cinéma en France pose de nombreux problèmes sur la gestion des fonds européens pour le développement en Afrique.

The documentary ‘Darwin’s Nightmare’ by the Austrian director Hubert Sauper, currently being screened in France, raises many questions regarding the management of European development funds in Africa.
Le documentaire "Le cauchemar de Darwin", du réalisateur autrichien Hubert Sauper, qui est diffusé actuellement dans les salles de cinéma en France pose de nombreux problèmes sur la gestion des fonds européens pour le développement en Afrique.

In that regard, it must be held that that evidence relates to the perception of the marks in question by consumers at a time when the torches in question had already been on the market for many years and when consumers were thus accustomed to their shape.
À cet égard, il y a lieu de constater que ces éléments de preuve portent sur la perception effective des marques en cause par les consommateurs à un moment où les lampes de poche en cause étaient déjà commercialisées depuis de nombreuses années et où les consommateurs s’étaient donc familiarisés avec leur forme.

Many of these rules are indispensable (for instance, as regards taxation, social security or food safety), although it is questionable whether they are always as clear and efficient as they could be.
Une bonne partie de cette réglementation est inévitable (par exemple en matière de fiscalité, de sécurité sociale ou de sécurité alimentaire) bien qu'on puisse se demander si elle est toujours aussi claire et efficace que possible.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the massacre of thousands of Hutu refugees by the Rwandan army on Saturday raises many questions regarding the use of Canadian aid to Rwanda, which amounts to a hundreds of millions of dollars over the past 30 years.
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le massacre de milliers de réfugiés hutu par l'armée rwandaise samedi dernier soulève de nombreuses questions quant à l'utilisation de l'aide canadienne au Rwanda qui s'élève à quelques centaines de millions de dollars depuis les 30 dernières années.

These practices abroad have raised many questions regarding the importance of regulation.
À l'étranger, ces pratiques ont soulevé de nombreuses interrogations relatives à l'importance de la réglementation.