Vertaling van "many provinces buy generic " (Engels → Frans) :

Many provinces buy generic drugs because of the cost issues.
De nombreuses provinces achètent des médicaments génériques en raison de leur coût.

Mr. Whyte: They could do a lot, but we feel that many provinces were reluctant to buy into this type of process where it was solely a federal entity.
M. Whyte: Le ministère pourrait faire beaucoup, mais de nombreuses provinces auraient été réticentes à adhérer à ce processus s'il avait émané uniquement d'une entité fédérale.

Glenda Yeates, Deputy Minister, Health Canada: Yes. In some ways, as the minister said, there were so many priorities in the accord that the work began, the analytic work was done collectively, and I think many of those analytic pieces we see in subsequent things that provinces have done, some of the issues on generics, some of those issues.
Glenda Yeates, sous-ministre, Santé Canada : À certains égards, comme la ministre vous l'expliquait, l'accord incluait tellement de priorités que le travail a été lancé, les analyses ont été effectuées collectivement et je dirais que nous avons eu des résultats de ces analyses dans les mesures élaborées par la suite par les provinces, notamment sur les produits génériques, et cetera.

This is why we are calling for the federal government to take a leadership role, to set up a drug shortage program and to start looking at how it can work with provinces and territories, anticipating the need for supplies, helping provinces, many of which cannot afford to buy drugs and are looking for cheaper generic drugs, which are the ones that tend to be in short supply.
C'est pourquoi nous demandons au gouvernement d'assumer son rôle de leader, de créer un programme relatif aux pénuries de médicaments et de commencer à voir comment il peut collaborer avec les provinces et les territoires, prévoir les besoins en matière d'approvisionnement et aider les provinces, dont bon nombre ne peuvent se permettre d'acheter des médicaments et cherchent des médicaments génériques moins coûteux, qui sont ceux tendent à manquer.

When you buy a soft drink — not in Ontario, but in many provinces in Canada — you pay a deposit of 5 cents or 10 cents, depending on the province.
Lorsque vous buvez une boisson gazeuse, pas en Ontario, mais dans de nombreuses provinces au Canada, vous payez une consigne de 5 ou 10 ¢, dont le montant varie selon la province.