Traduction de «many provinces budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many provinces, there is a provincial budget.
Dans plusieurs provinces, un budget provincial est prévu à cet effet.

For example, many provinces have already budgeted for the $500 million in increased transfer payments that they require to balance their budgets.
Par exemple, beaucoup de provinces ont déjà tenu compte des 500 millions de dollars de hausse des paiements de transfert dont elles ont besoin pour équilibrer leur budget.

Considering the massive needs in terms of urban infrastructure, environment, health and education, and the difficulties many provinces have balancing their budgets, we suggested that the government use any surplus beyond that objective to improve our competitiveness, help the provinces struggling to balance their budgets or help municipalities address their growing infrastructure needs.
Compte tenu des besoins considérables en matière d'infrastructures urbaines, en environnement, en santé ou en éducation et de la difficulté de plusieurs provinces d'équilibrer leur budget, nous avions suggéré au gouvernement d'utiliser les surplus au-delà de cet objectif pour améliorer notre compétitivité, aider les provinces aux prises avec des équilibres budgétaires précaires ou les municipalités à faire face à leurs besoins grandissants en infrastructures.

However, many provinces like my own were not only absolutely excluded from being considered in the budget speech, but were absolutely ignored in this budget, which is one of the many reasons that we are opposing this budget.
Quoi qu'il en soit, beaucoup de provinces comme la mienne, non seulement n'ont pas du tout été mentionnées dans le discours du budget, mais en plus sont complètement ignorées dans le budget. Voilà une des nombreuses raisons pour lesquelles nous nous opposons à ce budget.

It was announced yesterday that in many provinces, budgets had been cut and they were saying that they need nurses but they were cutting all the budgets on that side.
On annonçait hier que dans plusieurs provinces, on avait coupé des budgets en disant qu'on avait besoin d'infirmières, mais on coupait tous les budgets de ce côté là.