Vertaling van "many prospective aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Entrepreneurs in Canada: Progress & Prospects
Les entrepreneurs autochtones du Canada : progrès et perspectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Post-Secondary Student Support Program is leaving far too many prospective Aboriginal students out in the cold and is not achieving its goal.
Le Programme d'aide financière aux étudiants de niveau postsecondaire laisse en plan beaucoup trop d'étudiants autochtones prospectifs; il n'atteint pas son but.

Let us not forget that within a few months of this date, we will have anywhere from 50,000 to 75,000 Aboriginal peoples newly listed under the Indian Act, and with that, many prospective students.
N'oublions pas : d'ici quelques mois, il y aura entre 50 000 et 75 000 Autochtones nouvellement inscrits sous le régime de la Loi sur les Indiens. Cela comprendra un grand nombre d'étudiants en herbe.

Poor social economic status of Aboriginal peoples prevents many of our students from pursuing post-secondary education because the prospects of meaningful employment are seen and witnessed to be dim or futile.
Une piètre situation socioéconomique empêche bon nombre de nos étudiants de faire des études postsecondaires, la raison en étant qu'ils entrevoient de piètres perspectives d'emploi ou tiennent les études pour futiles.

We're encouraged by this policy thrust since many rural, remote, aboriginal, and northern communities across Canada depend exclusively on mining, oil and gas, forestry, or tourism as their key prospects for economic development.
Nous sommes en faveur de cette politique, puisque beaucoup de collectivités rurales, isolées, autochtones ou nordiques du Canada dépendent exclusivement de l'exploitation minière, pétrolière et gazière, de l'exploitation forestière du ou tourisme pour leur développement économique.

With Bill C-7, we are continuing to treat the First Nations like children, like vassals, and to disappoint the many hopes of young Aboriginals, the ones who are thinking of suicide and who believe their future prospects are bleak.
Avec le projet de loi C-7, on continue d'infantiliser, d'inféoder et de décevoir tous les espoirs des jeunes autochtones, de ceux qui pensent au suicide, qui voient leur avenir sans aucune perspective correcte.