Vertaling van "many problems relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Problems related to education and literacy
Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

Problem related to education and literacy
Difficulté liée à l'éducation et l'alphabétisation

Other problems related to education and literacy
Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

many-valued relation
relation multivaluée

Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography | ICSPRO [Abbr.]
Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie | CIPSIO [Abbr.]

Disarmament: Problems related to Outer Space
Désarmement: problèmes relatifs à l'espace extra-atmosphérique

Conference on Problems Relating to Environment
Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement

many body problem | N body problem
problème à N corps

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

many-to-one relation
relation plusieurs-à-un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management (ICZM) has looked at the many inter-related biological, physical and human problems presently facing these zones.
Les différents acteurs du programme de démonstration de la Commission sur l'aménagement intégré des zones côtières (AIZC) se sont penchés sur l'interdépendance des nombreux problèmes à caractère biologique, physique et humain auxquels ces régions sont confrontées à l'heure actuelle.

Despite our diversity, we share many problems relating to implementation of our agreements.
Malgré notre diversité, nous avons en commun de nombreux problèmes relatifs à la mise en œuvre de nos accords.

There are many problems related to this issue.
Il y a beaucoup de problèmes à ce sujet.

Yes, there are many problems related to the same things that all developing countries are facing, but we believe what the Venezuelan people believe and what they have shown in elections and what they have shown in polls.
Oui, il existe bien des problèmes analogues à ceux de tous les pays en développement, mais nous croyons ce que croient les Vénézuéliens, ce qu'ils ont montré aux élections et dans les sondages.

Is concerned by the poor implementation of current directives, especially the Free Movement Directive, which causes many problems relating to free movement and other rights of Union citizens, and calls on all parties to correctly and fully transpose and implement the Community acquis.
est préoccupé par la mise en œuvre médiocre des directives actuelles, en particulier la directive sur la libre circulation, qui entraîne de nombreux problèmes liés à la libre circulation et à d'autres droits des citoyens de l'Union, et demande à toutes les parties de transposer et de mettre en œuvre correctement et pleinement l'acquis communautaire.

What is the federal government doing to fix the many problems related to the alternative dispute resolution process?
Que fait le gouvernement pour régler les nombreux problèmes liés au mode alternatif de règlement des conflits ?

In many cases, there will be national or regional priorities for specific problems related to the agrifood chain or the environmental, climatic and geographical situation of agriculture and forestry.
Bien souvent, des priorités nationales ou régionales seront fixées pour des problèmes spécifiques liés à la chaîne agroalimentaire ou à la situation environnementale, climatique et géographique de l'agriculture et de la sylviculture.

Ethiopia has many problems relating to human rights, but I think that Canada picked Ethiopia because it is a strong nation with good economic governance and good development policies, and its representatives recognize that there are human rights issues, for regional, contextual and internal reasons; there are many reasons for this.
En Éthiopie, il y a beaucoup de problèmes relatifs aux droits de la personne, mais je crois que le Canada a choisi l'Éthiopie parce que l'État est fort, qu'il y a une bonne gouvernance économique, qu'il y a de bonnes politiques pour le développement, et ses représentants reconnaissent qu'il y a des problèmes quant aux droits de la personne, pour des raisons régionales, contextuelles, intérieures; il y a plusieurs raisons à cela.

Payments by cards, whether debit or credit, have not raised many problems under Regulation 2560. The only major issue relates to surcharging on payments with cards at the point-of-sale.
Les paiements par carte de débit ou de crédit n’ont pas suscité beaucoup de problèmes au titre du règlement 2560, le seul problème important étant celui des frais supplémentaires perçus au point de vente lors d’un paiement par carte.

59. Through the transboundary effect of many business-related environmental problems, and their consumption of resources from across the world, companies are also actors in the global environment.
59. Étant donné qu'un grand nombre de leurs problèmes écologiques ont des répercussions transfrontalières et qu'elles consomment des ressources venant du monde entier, les entreprises sont aussi des acteurs de l'environnement à l'échelon planétaire.