Traduction de «many private channels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private channel
canal privé

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link
Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche

private legal channel
voie juridique privée

private line channels
voies de lignes privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We note that today in Canada there are as many community channels—709—as there are private television stations—710.
Nous remarquons qu'aujourd'hui, au Canada, il y a autant de canaux communautaires, soit 709, que de stations de télévision privée, soit 710.

This arrangement is only one of the many channels of cooperation established between the OCIPEP regional office, the Sécurité civile du Québec and other federal, provincial, municipal and private sector partners.
Cet arrangement n'est qu'une des nombreuses passerelles de coopération établies entre le bureau régional du BPIEPC, la Sécurité civile du Québec et les autres partenaires fédéraux, provinciaux, municipaux et du secteur privé.

Some of the main CRTC tools, and I'm sure you'll be talking about this directly with the commission, have to do with levels of Canadian content; the linkage rules in terms of how many foreign services relative to how many Canadian services; rules around the simultaneous substitution of advertising that are very important to the private broadcasting market; priority carriage rules on what should be carried on what tier in the cable, satellite, and wireless world; the licence fees collected from broadcasters; the mechanisms that require distribution undertakings to put money back into programming, either through local channels or production funds; and other conditions of licence that have important behavioural impacts on the system.
Parmi les principaux outils du CRTC, et je suis sûr que vous allez en parler avec le CRTC lui-même, mentionnons le pourcentage de contenu canadien, les règles sur l'assemblage qui déterminent le nombre de services étrangers autorisés par rapport au nombre de services canadiens, les règles concernant le remplacement en simultané des publicités qui est très important pour les diffuseurs privés, les règles sur la distribution prioritaire qui déterminent la répartition entre les divers volets pour la distribution par câble, par satellite ou sans fil, les droits de diffusion imposés aux diffuseurs, les mécanismes qui obligent les entreprises de distribution à remettre de l'argent dans la programmation, par l'entremise soit de chaînes locales soit de fonds d'aide à la production, et les autres conditions de licence qui ont une incidence importante sur le comportement des protagonistes du système.

4. Believes that the positive effects of the decisions of July 2012 to reduce the key ECB interest rates are limited, as in many parts of the eurozone the monetary transmission channel is broken or deeply impaired; recalls that, in the long term, very low interest rates may cause distortions in the business sector and harm private savings and pension plans;
4. estime que les effets positifs des décisions prises en juillet 2012 de réduire les taux directeurs de la BCE restent limités étant donné que, dans de nombreuses parties de la zone euro, le mécanisme de transmission de la politique monétaire est inopérant ou fortement perturbé; rappelle qu'à long terme, les taux d'intérêt très faibles risquent de provoquer des distorsions dans le secteur privé et de nuire à l'épargne et aux plans de pension des particuliers;

Moreover, many public channels use the subsidies they receive (which in some cases exceeds 92% of their revenue) to offer programming similar to that of the private channel, although this has nothing to do with their fulfilling their public service obligation.
En outre, de nombreuses chaînes publiques utilisent l'aide qu'elles reçoivent (dans certains cas, plus de 92% des recettes) pour offrir des programmes similaires à ceux des télévisions privées, ce qui est incompatible avec l'exécution de leur mission de service public.

By obfuscating for many years on the issue and by sending conflicting signals to the Americans in private meetings at NORAD and through other channels, we created surprise, and the last thing you want in diplomacy is surprise.
En tergiversant pendant des années sur la question et en envoyant des signaux contradictoires aux Américains lors de réunions privées au NORAD ou par d'autres canaux, nous avons créé une surprise à la dernière minute et la dernière chose que l'on souhaite en diplomatie, ce sont les surprises.

The main television broadcaster is the Lithuanian State Radio and Television Company (LRT), although many private channels operate.
La principale société de télévision est la Compagnie nationale lituanienne de radio et de télévision (LRT), mais il existe de nombreuses chaînes privées.

Both the Canadian government and the Canadian private sector have provided assistance through many channels to the victims of the accident.
Le gouvernement du Canada et le secteur privé canadien ont tous deux offert de l'aide aux victimes de la catastrophe, de diverses façons.