Traduction de «many post-communist states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Communist States
anciens Etats communistes | Etats postcommuniste

post-communist State
Etat postcommuniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, many Member States have in place clear procedures for dealing with these key issues such as reviewing the environmental information supplied by the developer , 'salami-slicing' , cumulation with other projects, risk transboundary impacts, post decision monitoring and linking EIA and IPPC.
De nombreux États membres ont, en effet, mis en place des procédures claires pour le traitement de problèmes fondamentaux tels l'examen des informations environnementales fournies par le maître d'ouvrage, le « saucissonnage », le cumul avec d'autres projets, le risque, les incidences transfrontalières, le suivi après la décision et le lien entre EIE et PRIP.

Leadership posts are increasingly onerous; many Member States experience difficulties recruiting school principals.
Les postes de direction coûtent de plus en plus cher; de nombreux États membres ont des difficultés à recruter des chefs d'établissement.

I am very confident that as a result of the report, a new form of relationship will emerge between the officials responsible for implementing the common agricultural policy in Member States, especially in post-communist states like Hungary, and farmers.
Je suis persuadée que ce rapport aura pour effet d’instaurer une nouvelle forme de relation entre les agriculteurs et les fonctionnaires responsables de la mise en œuvre de la politique agricole commune dans les États membres, en particulier dans les anciens pays communistes tels que la Hongrie.

Is concerned that the collapse of totalitarian Communist regimes in Europe has not been followed in all cases by an international investigation of the crimes they committed, and urges all post-Communist states to carry out a moral and political assessment of their recent past and to provide the resources needed for academic research and the establishment of facts;
7. déplore que l'effondrement des régimes communistes totalitaires européens n'ait pas été partout suivi d'une enquête internationale sur les crimes qu'ils ont commis et prie instamment tous les États postcommunistes de procéder à un bilan moral et politique de leur passé récent et de fournir les moyens que requièrent les études historiques et l'établissement des faits;

In many Member States, the social partners play an important role in the context of the posting of workers for the provision of services since they may, in accordance with national law and/or practice, determine the different levels, alternatively or simultaneously, of the applicable minimum rates of pay.
Dans de nombreux États membres, les partenaires sociaux jouent un rôle important à l'égard du détachement de travailleurs dans le cadre d'une prestation de services, car ils peuvent, conformément au droit et/ou aux pratiques nationales, déterminer, successivement ou simultanément, les taux de salaire minimal applicables.

D. whereas the influence and significance of the Soviet order and occupation on and for citizens of the post-Communist States are little known in Europe,
D. considérant que les conséquences de l'occupation et de l'ordre imposés par l'Union soviétique et leur signification pour les citoyens des États post-communistes sont peu connues en Europe,

They are weapons of dialogue that we use every day of the week in turning post–Communist states into Member States of the European Union or wider Europe neighbours, away from totalitarianism and tyranny and towards democracy.
Ils sont les armes de dialogue que nous utilisons chaque jour de la semaine pour transformer des États post-communistes en États membres de l’Union européenne ou en voisins de l’Europe élargie en les éloignant du totalitarisme et de la tyrannie et en les guidant vers la démocratie.

(81) In many cases, the state institutions in a post-conflict situation are either non-functioning or even non-existent.
(81) Bien souvent, on constate que dans une situation postconflictuelle, les institutions de l'État soit fonctionnent mal, soit sont inexistantes.

In many Member States the service of documents is performed by the courts which in practice often have the documents effectively served by post.
Dans un grand nombre d'États membres, la signification ou notification des actes est réalisée par les cours et tribunaux, qui font souvent en pratique signifier ou notifier les actes par la poste.