Traduction de «many positive things » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, looking at Bill C-22, we can see that there are many positive things in it that are steps in the right direction, but let us be frank and look at the record and what we are hearing from the government side.
Monsieur le Président, le projet de loi C-22 comporte de nombreux éléments qui représentent un pas dans la bonne direction. Il ne faut cependant pas se laisser berner.

There are many positive things about our economy and our country.
Il y a bien des choses positives au sujet de notre économie et de notre pays.

– (NL) There are certainly a great many positive things to say today.
– (NL) Il y a certainement nombre de choses positives à dire aujourd’hui.

But there is stuff you can do that's positive and constructive.The [Conservative] government has done many, many positive things in the past, and we're looking forward to many, many positive things in the future.
Il y a cependant des choses positives et constructives [.] Le gouvernement a pris beaucoup, beaucoup de mesures positives dans le passé.

But there are many positive things that the Liberal Party is ignoring.
Mais il y a beaucoup de choses positives que le Parti libéral ignore.

– Mr President, this report presents many positive things about the EU, for instance what it is doing to promote human rights and democracy.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport présente de nombreuses choses positives concernant l’UE, par exemple, ce qu’elle fait pour promouvoir les droits de l’homme et la démocratie.

– (DE) Mr President, Commissioner, you have reported many positive things, but even so I would like to express a few doubts.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez fait état de nombreuses choses positives, mais je voudrais quand même exprimer quelques doutes.

I realize that there are many positive things in this bill but the negative things are glaring.
Je vois de nombreux éléments positifs dans ce projet de loi, mais les aspects négatifs sont manifestes.