Traduction de «many pollution accidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial pollution [ Industrial accident(STW) ]
pollution industrielle

Accident caused by noise pollution
accident causé par la pollution sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air pollution kills over 450 000 people in Europe each year. This is more than ten times as many as road traffic accidents.
Cette dernière cause chaque année en Europe plus de 450 000 décès, soit un nombre plus de dix fois supérieur à celui des accidents de la route.

Many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.
De nombreux cas de pollution auraient pu être évités si la sécurité avait été meilleure.

Offshore drilling or shipping accidents, particularly in the case of oil tankers, can lead to pollution at sea or on the coasts, affecting fauna and flora for many years afterwards.
Le forage au large ou les accidents maritimes, en particulier dans le cas des pétroliers, peuvent polluer la mer ou les côtes et affecter la faune et la flore pour de nombreuses années.

I do not know what Members' presumptions are about the targets for this legislation, but our presumptions are very much based on the facts that there are too many accidents and too many cases of negligence, and also that short-sighted greed is behind much of the pollution.
Je ne sais pas quelles sont les suppositions des députés quant aux cibles de cette législation, mais les nôtres se basent sur le fait qu’il y a bien trop d’accidents et bien trop d’actes de négligence, et aussi que l’avidité aveugle se trouve souvent à l’origine de la pollution.

Many accidents involving pollution could have been avoided by means of better safety.
De nombreux cas de pollution auraient pu être évités si la sécurité avait été meilleure.

B. whereas a multitude of factors play a part in the deterioration of the marine environment, and account needs to be taken, inter alia, of factors such as pollution, the unpredictable consequences of climate change, the increasing use of coastal areas for urban development or industrial purposes and maritime transport, which can cause extremely serious spills when accidents occur and which also, in many cases, alter the natural migratory flows of a number of species,
B. considérant que la détérioration de l'environnement marin est imputable à une multitude de facteurs au nombre desquels il convient de prendre notamment en considération la pollution, les conséquences imprévisibles des changements climatiques, l'usage toujours croissant qui est fait des zones côtières à des fins urbanistiques ou industrielles, les transports maritimes, qui peuvent être à l'origine de rejets aux conséquences gravissimes en cas d'accident et qui, de plus, contribuent souvent à modifier les courants migratoires naturels de nombreuses espèces,

There are many tanker design concepts, which have been proposed to reduce the risk of pollution in the event of an accident.
Plusieurs manières de concevoir les pétroliers de façon à réduire les risques de pollution en cas d'accident ont été proposées.

The present "model" of many industrial sectors (build-up of toxic and hazardous waste, polluting emissions), many agricultural practices (wastage and pollution of water resources, loss of biodiversity), the development of transport (congestion of cities and major routes, road accidents, transit problems in certain third countries), energy strategies (pollution, greenhouse effect, potential supply uncertainties) and the development of tourism (congestion of beaches and mountains, deterioration of the natural environment) is not "sustainable", i.e. we cannot go on like this indefinitely.
Le "modèle" actuel de beaucoup de secteurs industriels (accumulation de déchets toxiques et dangereux, émissions polluantes), de beaucoup de pratiques agricoles (gaspillage et pollution des resources en eau, appauvrissement de la biodiversité), du développement des moyens de transport (encombrement des villes, congestion des grands axes routiers, accidents de la route, problèmes de transit dans certains pays tiers), des stratégies énergétiques (pollution, effet de serre, incertitudes potentielles d'approvisionnement) ou du développement touristiques (encombrement des plages ou des montagnes, dégradation du milieu naturel), n'est pas "durable", c'est-à-dire qu'il ne pourra se développer ainsi indéfiniment.

Since the objective has not been achieved, the time has come to move to more coercive but democratic methods to regulate these small but powerful, polluting and dangerous motorized vehicles, which have caused many, sometimes even fatal, accidents.
Cet objectif étant raté, l'heure est maintenant arrivée de passer à des méthodes plus coercitives, mais démocratiques, pour réglementer ces petits engins puissants, polluants et dangereux, qui ont causé de nombreux accidents, parfois même mortels.