Traduction de «many political technical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Compliance and Confirmation: Political and Technical Problems in the Verification of Arms Control of Chemical Weapons and Outer Space
Compliance and Confirmation: Political and Technical Problems in the Verification of Arms Control of Chemical Weapons and Outer Space

Open Skies: Technical Organizational, Operational Legal and Political Aspects
Open Skies: Technical Organizational, Operational Legal and Political Aspects

Joint Sub-Committee of the Economic, Political and Scientific and Technical Committees on Energy Policy
Sous-commission conjointe des Commissions économique, politique et scientifique et technique sur la politique énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When taking the RCAP period as a whole considerable progress can be reported, with all political, as well as many technical, objectives attained.
Sur l'ensemble de la période de mise en oeuvre du PACI, des avancées remarquables ont été accomplies: tous les objectifs politiques et un grand nombre d'objectifs techniques ont été atteints.

Although many political analysts admit that the Liberals are without principle, the bill is certainly the technical evidence that the Liberals have no canopy of values to find the moral compass of direction when they become lost in the tall forest of competing interests and opposing concepts.
De nombreux analystes politiques admettent d'emblée que les libéraux n'ont aucun principe, mais le projet de loi est certainement la preuve irrévocable qu'ils n'ont aucun ordre des valeurs pouvant les aider à conserver un sens moral lorsqu'ils sont en présence d'intérêts divergents et de vues opposées.

Although many political analysts admit that the Liberals are without principle, the bill is the technical evidence that the Liberals have no canopy of principles to find a moral compass of direction.
De nombreux analystes politiques admettent d'emblée que les libéraux n'ont aucun principe, mais le projet de loi est certainement la preuve irrévocable qu'ils n'ont aucun ordre des valeurs pouvant les aider à conserver un sens moral.

For many years, the European Commission, and President Juncker in particular, have supported, politically and technically, the negotiations between the leaders of the two communities in Cyprus, for a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus issue, held under the auspices of the United Nations.
Depuis de nombreuses années, les négociations qui se tiennent sous les auspices de l'Organisation des Nations unies entre les dirigeants des deux communautés de Chypre aux fins d'un règlement juste, global et viable de la question chypriote bénéficient, sur les plans politique et technique, du soutien de la Commission européenne, et du président Juncker en particulier.

That is because there is a consensus among our technical, legal and political people that there are so many details that need to be fine-tuned or changed that we are concerned you will only make a few of the necessary changes and not all of them.
C'est parce que nos spécialistes techniques, juridiques et politiques sont unanimes à penser qu'il y a un si grand nombre de détails à peaufiner ou à modifier que nous craignons que vous n'apporterez que quelques-uns des changements nécessaires au lieu de la totalité.

23. However, these individual cases, while important in nature, are only a small part of the problem and many political, technical and administrative obstacles still remain throughout the European Union to increasing interconnection capacity between Member States even where these projects are economically and technically viable.
23. Néanmoins, ces différents cas, quoique importants par nature, ne constituent qu'une facette du problème, de nombreux obstacles politiques, techniques et administratifs restant en travers de la route de l'Union européenne et l'empêchant d'accroître les capacités d'interconnexion entre les États membres, et ce alors que ces projets sont économiquement et techniquement viables.

Many of the CEPT actions are technical, but all these technical points have a great many political ramifications.
Une très grande part de ce qui se passe dans le cadre de la CEPT est technique. Mais tous ces points techniques revêtent de très nombreux aspects politiques.

It reports considerable progress, with all political, as well as many technical, objectives attained.
Elle rapporte que des avancées remarquables ont été accomplies: tous les objectifs politiques et un grand nombre d'objectifs techniques ont été atteints.

The governments of Canada and the United States will have to work out many technical, political and financial issues.
Les gouvernements du Canada et des États-Unis devront régler de nombreux problèmes d'ordre technique, politique et financier.

Today, in a society that many of various political stripes feel has lost its vision, we see increasing numbers of technically sophisticated, underemployed youth looking for someone to set an example.
Aujourd'hui, dans une société qui, de l'avis des partisans de nombreuses convictions politiques, a perdu sa vision, on voit des nombres croissants de jeunes chômeurs très perfectionnés sur le plan technique chercher quelqu'un pour donner l'exemple.