Traduction de «many places things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

inspection of the place or thing
descente sur les lieux

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

Wild Things Need a Place to Grow
Place à la faune et à la flore

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I indicated a list of things that the government has put in place like the DNA databank and many other things.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai énuméré de nombreuses mesures que le gouvernement a mises en place, y compris la banque de données génétiques.

The drop-in centre is not a glamorous place with a large screen TV or many other things people might associate with a drop-in centre.
La halte-accueil n'est pas un endroit somptueux doté d'un grand écran de télé ou d'autres articles de luxe que les gens pourraient s'attendre à trouver dans un tel lieu.

In many places things went much quicker than that, but in some Member States we have, however, been able to keep the groundwater clean and to avoid having the dubious permits sought by all those who, instead of clean water, talked of healthy water with an in-built allowance for what humans and animals can tolerate.
Dans de nombreux pays, les choses ont évolué bien plus rapidement que cela, mais dans certains États membres, nous avons toutefois pu garder les eaux souterraines propres et nous avons pu éviter le recours aux permis douteux demandés par tous ceux qui, au lieu de parler d’eau propre, parlaient d’une eau saine en tenant compte d’une marge de tolérance pour ce que les humains et les animaux peuvent supporter.

At the same time, we are facing a situation where serious problems need to be dealt with, like the discards, the enormous overcapacity that exists in some places and many other things besides.
En même temps, nous sommes confrontés à une situation où des problèmes sérieux doivent être traités: ceux des rejets, de la surcapacité énorme en certains endroits, et de nombreuses autres choses encore.

Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not – if I can put it this way – a cool or trendy thing to be doing.
Le tabagisme est peut-être un bon exemple de la manière dont peut naître une opposition sociale; dans bien des endroits de nos jours, il n’est plus de bon ton de fumer.

Another thing we have recently seen across the country in many places, but which is different in every province, is a drop in immunization.
Nous avons également observé récemment dans l'ensemble du pays, bien que ce soit différent d'une province à l'autre, une diminution de l'immunisation.

I therefore believe that a communication strategy, as well as many other things mentioned in this report, should in the first place be aimed not only at ordinary people but also at opinion formers and politicians in the Member States, beginning with members of the national parliaments.
Je pense donc qu’une stratégie de communication, ainsi que bien d’autres éléments mentionnés dans ce rapport, doivent en premier lieu viser non seulement les citoyens ordinaires, mais également ceux qui influencent l’opinion et les responsables politiques des États membres, en commençant par les parlementaires nationaux.

We are talking about places where things are not working out, but there are many places where things are working out. Mashteuiatsh has changed in the last few years as regards housing.
Mashteuiatsh a changé depuis plusieurs années, en ce qui a trait au logement.

Senator Milne: In conclusion, we saw many things and visited many places.
Le sénateur Milne: En conclusion, nous avons vu bien des choses et nous avons visité bien des endroits.