Traduction de «many physicians still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But still, the basic premise of intentionally striking people's heads is something that the CMA is opposed to and that many physicians are opposed to. This still continues to be the problem that we're grappling with, sanctioned or unsanctioned.
Cependant, l'ACM et de nombreux médecins s'opposent au principe de base du sport, qui est de frapper intentionnellement son adversaire à la tête.

We have participated many times in round table exercises, yet we still do not know what proportion of physicians we will be able to reach during a pandemic.
Nous avons participé à de nombreuses tables rondes. Or, nous ne savons pas encore combien de médecins pourraient être appelés à intervenir en cas de pandémie.

This distinction of the two major categories still does not solve the difficulty that many physicians cannot always indicate what their intention actually had been in a certain case.
La distinction entre les deux principales catégories ne règle pas le problème des nombreux médecins qui sont incapables de préciser quelle était leur intention réelle dans une situation donnée.

Many physicians still rely on paper records and until they go digital, electronic health records cannot reach their full potential.
Beaucoup de médecins continuent de s'en remettre à des dossiers papier, et tant qu'ils ne passeront pas au numérique, nous ne parviendrons pas à exploiter le plein potentiel des dossiers de santé électroniques.

Many family physician visits are still for conditions that are self limiting and will go away.
Il y a encore trop de visites chez le médecin de famille qui ne se justifient pas.