Vertaling van "many people were convinced that that whole sector would disappear because " (Engels → Frans) :

Many people were convinced that that whole sector would disappear because of competition with the United States.
Bien des gens étaient convaincus que tout ce secteur disparaîtrait à cause de la concurrence américaine.

I thoroughly admire the work of Mr. Montpetit because I agree that many of these problems would disappear if people were sexually healthier.
J'admire profondément l'œuvre de M. Montpetit, car je reconnais que la plupart des ces problèmes disparaîtraient si les gens étaient en meilleure santé sexuelle.

Clearly, if open permits were granted that allowed people to move from one employment sector to another or from one province to another—because the reality can vary from one province to the next—this whole labour market opinion process would become pointless.
Évidemment, si on octroyait des permis ouverts qui permettraient aux gens de passer d'un domaine d'emploi à un autre ou d'une province à une autre — parce que la réalité peut varier d'une province à une autre —, tout ce processus de validation du marché du travail deviendrait caduc.