Vertaling van "many people i know across the prairies who argue vigorously " (Engels → Frans) :

Many people I know across the Prairies who argue vigorously for the farm producer say that we put in place a wide variety of policy constraints that limit them in moving from one sector to another sector in agriculture, but when we intervene in the industry, it is more often to prop up the large players.
Je connais beaucoup de gens dans les Prairies qui défendent vigoureusement la cause des producteurs agricoles en faisant valoir que nous mettons en place une grande variété de contraintes qui les empêchent de passer librement d'un secteur agricole à un autre, mais que nos interventions dans l'industrie visent surtout à soutenir les grandes exploitations.

In every branch, we're encouraging our people who deal with personal credit as well as business credit and understand the importance of a personal credit bureau.They are, I think, doing a very good job of getting that across to people, but you're right, very often at first blush it's not understood by people that the credit rating is.First of all, many don't know what it is. Secondly, they don't understand quite how important it is.
Dans chaque succursale, nous encourageons nos employés qui s'occupent du crédit personnel et aussi du crédit d'entreprise et connaissent l'importance du bureau de crédit.Je pense qu'ils s'efforcent beaucoup de faire comprendre cela aux gens, mais vous avez raison, beaucoup ne savent pas que la cote de crédit est.D'abord, beaucoup ne savent pas de quoi il s'agit, deuxièmement, ils n'en comprennent pas l'importance.

As many of you know, sitting on the Finance Committee, we hear witnesses from across this country in every sector of the economy, and so often I find myself asking myself: Do I defend these people who simply have a warehouse, and bring in goods from Taiwan?
Comme bon nombre d'entre vous le savez, lorsqu'on siège au comité des finances, on entend des témoins des quatre coins du pays et tous les secteurs de l'économie, et c'est pourquoi je me demande souvent: Est-ce que je dois défendre ces gens qui sont simplement des propriétaires d'entrepôts et qui font venir des biens de Taïwan?

So when they finally admitted that there had been a breach, I know that, from talking to the many people in my riding and talking to other Canadians across the country who were phoning HRSDC, they were simply getting, “We're sorry it happened” but no commitments in terms of responding to the real threat that people faced.
Lorsqu'il a enfin admis qu'il y avait eu atteinte, je sais que, d'après ce que m'ont dit bon nombre de gens de mon comté et bien d'autres Canadiens de partout au pays qui téléphonaient à RHDCC, on leur disait seulement « nous sommes désolés que cela se soit produit », mais on ne s'est pas engagé à réagir au danger auquel les gens faisaient face.

I know many people across the country who work for Canada Post and treat their careers very well.
Je connais un grand nombre de personnes qui travaillent à Postes Canada partout au pays et leur carrière leur tient à coeur.